| 100% | СЛОВАРЬ | 7 | Англо-русский __ поможет перевести текст |
| 39% | СЛОВАРИК | 8 | Англо-русский карманный |
| 38% | СЛОВАРЬ | 7 | Англо-русская книга |
| 35% | ТРАНСЛИТ | 8 | Русский текст латиницей |
| 34% | ТРАНСЛИТ | 8 | Русский текст, набранный латиницей |
| 33% | СЛОВАРЬ | 7 | В песне группы "Сплин" он англо-русский |
| 33% | ШУТНИК | 6 | Переведите на русский слово «джокер» |
| 33% | ВЫПУСК | 6 | Переведите на русский слово «эмиссия» |
| 32% | ГОД | 3 | Переведите словенское слово «лето» на русский |
| 31% | ПАСТУХ | 6 | Переведите на русский с латыни слово «пастор» |
| 31% | ПАСЕКА | 6 | Переведите с сербского на русский слово «пчелиняка» |
| 31% | ГУБЕР | 5 | Русский поэт, который первым перевел "Фауста" Гете |
| 31% | ДЕВУШКА | 7 | Переведите с болгарского на русский слово "госпожица" |
| 31% | РАСПАДОК | 8 | Переведите слово «ложбина» с русского на сибирский |
| 31% | БЁРНС | 5 | Роберт, переведённый на русский Самуилом |
| 30% | ФИЛОСОФ | 7 | Переведите слово «любомудр» обратно с русского на древнегреческий |
| 30% | БОГДАХЫН | 8 | Титул китайского императора в русских текстах |
| 30% | ЗАПРЕТ | 6 | Переведите слово «заказ» с чешского или польского на русский |
| 30% | ТУПИК | 5 | Переведите на русский немецкое слово Sackgasse — буквально «мешок-переулок» |
| 29% | ЛАВКА | 5 | Как перевести на русский французское слово «бутик»? |
| 29% | ЗАХОДЕР | 7 | Этот писатель перевел "Винни-Пуха" на русский |
| 29% | БОР | 3 | Переведите слово «сосна» с русского на словенский. Или на хорватский |
| 28% | ТРАНСЛИТ | 8 | Передача текста, написанного на русском языке, латинскими буквами |
| 27% | КЛЯЧА | 5 | Как можно перевести на русский имя Росинанта — коня Дон Кихота? |
| 27% | НИКСОН | 6 | Фамилию этого президента США можно перевести на русский как Николаев |
| 27% | НАЕЗДНИК | 8 | Слово «кавалькада» знаете? Тогда переведите с итальянского на русский «кавалькаторе» |
| 26% | ПЕРЕНОС | 7 | В русском тексте он не должен отрывать первую согласную от корня |
| 25% | ХАНДРА | 6 | Именно так Пушкин в «Евгении Онегине» перевёл на русский английское слово spleen |
| 23% | ИКЕБАНА | 7 | По мнению Всеволода Овчинникова, это слово можно перевести примерно так: «Помочь цветам представить себя» |
| 23% | ЛИЦЕМЕР | 7 | Словом «мунафик» в исламе обозначают того, кто только притворяется мусульманином. Как перевести «мунафик» на русский? |