| 100% | ЭКЛЕР | 5 | В Германии это пирожное иногда называют словами "любовная косточка", "заячья лапа" или "кофейный брусок" |
| 28% | ИЗОК | 4 | В старину наши предки называли этим словом кузнечиков или месяц июнь |
| 27% | ПАРОНИМЫ | 8 | Эти слова иногда называют ложными друзьями или ложными братьями переводчика |
| 25% | ПОЖАРНИК | 8 | До конца девятнадцатого века этим словом в России называли самих погорельцев, или, что ещё хуже, поджигателей |
| 22% | ЭКЛЕР | 5 | Пирожное, которое в Германии известно как «заячья лапка» |
| 21% | ПАРАСКАВЕДЕКАТРИАФОБИЯ | 22 | Страх перед пятницей 13-го в науке называют этим страшным словом |
| 21% | ЯНКИ | 4 | Во время гражданской войны в США южане этим словом пренебрежительно называли северян |
| 21% | БАКВУРСТ | 8 | В Германии это варёно-копчёная сарделька |
| 21% | ПУНШ | 4 | Этот алкогольный напиток иногда продавался в советских магазинах. Рекомендовалось разбавлять его кипятком или горячим чаем |
| 20% | КАНЮК | 5 | В Германии эту птицу зовут "мяукающий орел" |
| 20% | АИД | 3 | Гомер называет этого бога гостеприимным, ибо рано или поздно любой окажется в его владениях |
| 19% | ГАНДБОЛ | 7 | Эту игру иногда называют ручным мячом |
| 19% | ЛАУРЕАТ | 7 | Этим латинским словом в Древнем Риме могли называть и полководца-триумфатора, въезжавшего в город, а ныне |
| 19% | ЗЕВАКА | 6 | В Германии такого человека называют "заборным гостем" |
| 19% | ЛЮТЕРАНКА | 9 | Протестантка в Германии или США |
| 19% | СЮДА | 4 | В это место или ___ |
| 18% | ЗДЕСЬ | 5 | В этом месте одним словом |
| 18% | КАНЦЛЕР | 7 | Титул Бисмарка в Германии или Горчакова в России |
| 18% | АЛОЭ | 4 | В просторечии это растение называют столетником |
| 18% | КАЛЕНДУЛА | 9 | В обиходе это растение называют ноготками |
| 18% | УХОВЕРТКА | 9 | В народе это насекомое называют щипалкой |
| 18% | МЁРТВОЕ | 7 | В Израиле это море называют Солёным |
| 18% | БУРЖУА | 6 | Этим словом во Франции называют горожанина |
| 18% | ИНОСТРАНЕЦ | 10 | Слово "..." в Германии относится к ругательным |
| 18% | СМЕРД | 5 | Этим словом, впоследствии оскорбительным, называли крестьян |
| 18% | СХОДНИ | 6 | Этим словом трап лучше не называть |
| 18% | ФАЛАНГА | 7 | Косточка в пальце руки или ноги |
| 18% | ЯВОР | 4 | Этот клён в Шотландии называют платаном |
| 18% | ОЛИВЬЕ | 6 | Этот салат в Париже называют русским |
| 18% | ХЕРЕС | 5 | В Англии этот аперитив называют шерри |