| 100% | ШТОК | 4 | В переводе с немецкого эта автомобильная деталь звучит как "палка" |
| 79% | ШТОК | 4 | В переводе с немецкого название этой детали звучит как "палка" |
| 49% | ДЕКАН | 5 | В буквальном переводе с латинского эта вузовская должность звучит как "десятник" |
| 39% | ГИЛЬДИЯ | 7 | В переводе с немецкого "объединение купцов" |
| 38% | РОГ | 3 | "Горн" в переводе с немецкого |
| 38% | КРЫШКА | 6 | "Дека" в переводе с немецкого |
| 38% | ИСАЕВ | 5 | Штирлиц - в переводе с немецкого |
| 38% | КРЫЛО | 5 | "Флигель" в переводе с немецкого |
| 38% | ШТОЛЬЦ | 6 | Имя этого персонажа романа "Обломов" в переводе с немецкого означает "гордый" |
| 37% | ФЕЛЬДШЕР | 8 | Специалист, в переводе с немецкого "полевой врач" |
| 36% | ТОДЕС | 5 | Название этого красивого элемента фигурного катания в переводе с немецкого означает "смертельный" |
| 36% | ПАРАБЕЛЛУМ | 10 | Марка этого немецкого пистолета в переводе с латинского означает «готовься к войне» |
| 36% | ТОДЕС | 5 | Название этого красивого элемента фигурного катания в переводе с немецкого означает «смертельный» |
| 36% | ЭКОЛОГИЯ | 8 | В переводе с греческого это "наука о доме" |
| 35% | КРИТИКА | 7 | В переводе с греческого это слово означает "искусство судить" |
| 34% | УНЫНИЕ | 6 | Блюз в переводе с английского - это состояние |
| 33% | ЯРМАРКА | 7 | В буквальном переводе с немецкого - "ежегодный рынок" |
| 33% | КИТАЙ | 5 | Из этой страны родом крепдешин, как следует из названия ткани в переводе в с французского |
| 32% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |
| 32% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старая" |
| 32% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старый" |
| 32% | ТРЕНИЕ | 6 | С этим нехорошим процессом в деталях борется смазка |
| 32% | ЭСТЕТ | 5 | Если "анестезия" в переводе с греческого означает "бесчувствие", то как древние греки называли человека "чувственного"? |
| 31% | РОДИОН | 6 | Родос в переводе с греческого - "остров роз", а какое имя переводится с греческого как просто - "розовый"? |
| 31% | РОДИОН | 6 | Родос в переводе с греческого - «остров роз», а какое имя переводится с греческого как просто - «розовый»? |
| 31% | ПУТЧ | 4 | Это слово в переводе с одного из диалектов немецкого языка означает «удар, толчок», а |
| 31% | ВЕТЧИНА | 7 | В фильме с Крус и Бардемом эта еда "звучит" дважды |
| 31% | ФЕЛЬДШЕР | 8 | Медик, в буквальном переводе с немецкого — «полевой цирюльник» |
| 31% | СПИЦА | 5 | В старинном автомобильном колесе эта деталь присутствует, в современном — вряд ли |
| 30% | БЬОРК | 5 | Имя этой певицы в переводе с исландского означает «берёза» |