| 100% | МРАК | 4 | В прямом смысле - потёмки, а в переносном - отстой и захолустье |
| 52% | ЛАПША | 5 | Мучное изделие, что в прямом смысле едят, а в переносном вешают |
| 45% | СТЕЗЯ | 5 | Дорога в прямом и переносном смысле |
| 45% | ШИРМА | 5 | Прикрытие в прямом и переносном смысле |
| 45% | ГОЛГОФА | 7 | Место казни в прямом и переносном смысле |
| 44% | КУПОН | 5 | Раньше их можно было стричь в прямом смысле, а теперь - только в переносном |
| 44% | РВАЧ | 4 | Так иногда называют стоматологов в прямом и переносном смыслах |
| 43% | ГИНЕКОЛОГ | 9 | Перед ним женщине и в прямом, и в переносном смыслах сидеть неудобно |
| 42% | КУСТО | 5 | Француз, всю свою жизнь проживший под водой и в прямом, и в переносном смысле |
| 37% | ИСТУКАН | 7 | В переносном смысле - тупой и бесчувственный тип |
| 34% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле |
| 31% | ВЗАПРАВДУ | 9 | В самом деле, в прямом смысле |
| 31% | НАЛИЧНЫЕ | 8 | Такие деньги в прямом смысле можно взять в руки |
| 31% | ЕЖИХА | 5 | Колючая в прямом смысле жена |
| 30% | БИЧ | 3 | В переносном смысле бедствие |
| 30% | ИМЯ | 3 | В переносном смысле - репутация |
| 30% | РИФ | 3 | В переносном смысле - непредвиденное препятствие |
| 30% | УЗДА | 4 | В переносном смысле - сдерживающая сила |
| 30% | ГЕКАТОМБА | 9 | В переносном смысле - огромные жертвы |
| 29% | БИОЛОГИЯ | 8 | В широком смысле эта наука изучает и муху, и слона |
| 29% | ТРОГЛОДИТ | 9 | В переносном смысле - некультурный человек, невежда |
| 29% | ТРОП | 4 | Слово в переносном смысле |
| 29% | ТРОП | 4 | Выражение в переносном смысле |
| 29% | СХОЛАСТИКА | 10 | Талмуд в переносном смысле |
| 29% | МЕТАФОРА | 8 | Слово в переносном смысле |
| 29% | КОГОРТА | 7 | В переносном смысле — сплочённая группа людей, соратников |
| 29% | ШЛЯПА | 5 | В переносном смысле — нечто нелепое, глупое, бессмысленное |
| 29% | КОГОРТА | 7 | В переносном смысле — сплоченная группа людей, соратников |
| 29% | СКРЕПА | 6 | В переносном смысле - то, что соединяет, сплачивает |
| 29% | АЛТАРЬ | 6 | "И велика барыня, а в … не лезь" |