| 100% | СМЫСЛ | 5 | И переносный, и буквальный |
| 61% | ФОНАРЬ | 6 | И переносной, и стационарный искусственный источник света |
| 53% | ВИГВАМ | 6 | Переносное и стационарное жилище лесных индейцев севера |
| 51% | СТЕЗЯ | 5 | Дорога в прямом и переносном смысле |
| 51% | ШИРМА | 5 | Прикрытие в прямом и переносном смысле |
| 50% | ГОЛГОФА | 7 | Место казни в прямом и переносном смысле |
| 50% | ЮРТА | 4 | Переносная "вилла" казаха и монгола |
| 49% | ТЕЧЕНИЕ | 7 | По нему плывут и буквально, и в метафоре |
| 48% | ЮРТА | 4 | Переносное жилище монголов и других кочевников |
| 47% | РВАЧ | 4 | Так иногда называют стоматологов в прямом и переносном смыслах |
| 47% | ЮРТА | 4 | Переносное жилище в Центральной и Средней Азии |
| 47% | ПАЛАТКА | 7 | Переносной дом туриста и небольшая торговая точка |
| 46% | ЮРТА | 4 | Переносное жилище у тюркских и монгольских народов-кочевников |
| 44% | ИСТУКАН | 7 | В переносном смысле - тупой и бесчувственный тип |
| 43% | ГРАНАТОМЁТ | 10 | Переносное оружие для поражения бронированных целей, живой силы и техники |
| 43% | ЮРТА | 4 | Переносное жилище из войлока у народов Центральной и Средней Азии |
| 43% | ХУЛИТЕЛЬ | 8 | Он осуждает и бранит буквально всё и вся |
| 41% | ЮРТА | 4 | Переносное каркасное жилище с войлочным покрытием у тюркских, башкирских и монгольских кочевников |
| 40% | НЕТБУК | 6 | Модель переносного компьютера для работы с документами и в интернете |
| 40% | МРАК | 4 | В прямом смысле - потёмки, а в переносном - отстой и захолустье |
| 39% | УНИВЕРСАМ | 9 | Магазин, где есть буквально всё, что можно съесть, и не только |
| 39% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле |
| 38% | ГИНЕКОЛОГ | 9 | Перед ним женщине и в прямом, и в переносном смыслах сидеть неудобно |
| 38% | ТРОП | 4 | Стилистический и поэтический прием речи, при котором смысл смещается к образному, переносному |
| 37% | ЭСКИМОС | 7 | Представитель народа, называющего себя "юпигыт" (буквально - "настоящие люди") и поклоняющегося Нулиаюк - "хозяйке тюленей" |
| 35% | КУСТО | 5 | Француз, всю свою жизнь проживший под водой и в прямом, и в переносном смысле |
| 35% | ГРЕХ | 4 | И смех и ... |
| 35% | ЖНЕЦ | 4 | "И швец, и ..." |
| 35% | МЛАД | 4 | И стар, и __ |
| 35% | ПРИСНО | 6 | И ныне, и ___ |