| 100% | ИРОКЕЗ | 6 | Как звучат на языке индейского племени гуронов слова «настоящая гадюка»? |
| 43% | МЯУ | 3 | Как звучит на древнеегипетском и современном вьетнамском языках слово "кошка"? |
| 32% | БАТОН | 5 | Как перевести петербургское слово «булка» на общероссийский язык? |
| 31% | ЭСКИМОС | 7 | Как на языке канадских индейцев алгонкинов звучит выражение "поедающий сырую рыбу"? |
| 30% | БИНОКЛЬ | 7 | На языке полинезийцев «связанные бревна» звучит как «катамаран», а что они называют очками, которые переносят горы? |
| 26% | ЮТА | 3 | Индейское племя, жившее на землях нынешнего штата Юта |
| 26% | НАРОСТ | 6 | Типун на язык как он есть |
| 26% | ЖЕСТ | 4 | "Слово" на языке знаков |
| 25% | ТОРОНТО | 7 | Канадский город. На языке гуронов «место встречи» |
| 25% | ТОРОНТО | 7 | Канадский город. На языке гуронов - "место встречи" |
| 25% | СИУ | 3 | Широкая группа индейских племен на севере США |
| 25% | ДРЕВЕСИНА | 9 | Слово "ксилема" на ненаучном языке |
| 25% | ДРЕВЕСИНА | 9 | Слово «ксилема» на человеческом языке |
| 25% | АКИ | 3 | Слово "как" в языке наших предков |
| 25% | БАЛЛАСТ | 7 | Как будет на нидерландском языке "груз"? |
| 25% | ГРАФФИТИ | 8 | Слово на заборе как произведение искусства |
| 25% | РЕЗЮМЕ | 6 | Как перевести на французский слово «конспект»? |
| 24% | ТОРОНТО | 7 | Столица в Северной Америке, на языке гуронов - "место встречи" |
| 24% | АЦТЕК | 5 | Представитель древнего индейского племени, живущий на территории сегодняшней Мексики |
| 24% | СВИНЕЦ | 6 | На латинском этот металл звучит как Plumbum |
| 24% | КРИГ | 4 | Слово "война" на немецком языке русскими буквами |
| 24% | ЛАВКА | 5 | Как перевести на русский французское слово «бутик»? |
| 24% | МОВА | 4 | Переведи слово "язык" на белорусский |
| 24% | СТАТУСКВО | 9 | "Оставить как есть" на языке юристов (2 сл.) |
| 24% | КИЛЛЕР | 6 | На совесть выполнит заказ, убьёт, как настоящий ас |
| 24% | ЛИНЗА | 5 | Переведите на немецкий язык слово "чечевица" |
| 24% | КАРКАС | 6 | Переведите на французский язык слово "скелет" |
| 24% | БАЗИС | 5 | Переведите на греческий язык слово "основание" |
| 24% | АПОСТОЛ | 7 | Переведите слово "посланник" на греческий язык |
| 24% | КОНЧИК | 6 | Часть языка, на которой "слово вертится" |