| 100% | ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ | 14 | Написание слова одного языка буквами другого |
| 57% | ТРАНСЛИТ | 8 | Написание слова буквами другого алфавита |
| 47% | СТРОКА | 6 | Ряд слов, букв или других знаков, написанных или напечатанных в одну линию |
| 46% | ЛЕКСИКА | 7 | Багаж слов одного языка |
| 43% | ФЕЙЕРВЕРК | 9 | Какое слово образуется в японском языке путем соединения двух иероглифов, один из которых означает "огонь", а другой - "цветок"? |
| 42% | АНАГРАММА | 9 | Слово, образованное перестановкой букв другого |
| 42% | АНАГРАММА | 9 | Слово, образованное перестановкой букв другого слова |
| 42% | АНАГРАММА | 9 | Слово, полученное перестановкой букв другого слова |
| 42% | АНАГРАММА | 9 | Слово, образуемое перестановкой букв другого слова |
| 42% | РЕПЛИКА | 7 | Ответ одного собеседника на слова другого |
| 42% | ЗАИМСТВОВАНИЕ | 13 | Переход элементов одного языка в другой |
| 42% | ПЕРЕВОД | 7 | Интерпретация с одного языка на другой |
| 42% | АНАГРАММА | 9 | Слово, образованное перестановкой букв от другого |
| 41% | РЕПЛИКА | 7 | Слова одного актёра, за которыми следуют слова другого актёра |
| 41% | ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ | 14 | Написание английского слова русскими буквами |
| 41% | ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ | 14 | Написание русского слова английскими буквами |
| 41% | ТРАНСЛИТ | 8 | Написание русских слов латинскими буквами |
| 41% | ДЕЛЕ | 4 | На словах одно, а на __ совсем другое |
| 41% | ПЕРЕВОД | 7 | ... С Одного Языка На Другой |
| 41% | ПЯДЬ | 4 | Слово ПРЯДЬ, потерявшее одну букву |
| 40% | АНАГРАММА | 9 | Слово из букв другого |
| 40% | АЗБУКА | 6 | Все буквы одним словом |
| 40% | АНАГРАММА | 9 | Слово, полученное перестановкой букв другого слова, например: апельсин-спаниель |
| 39% | КРИГ | 4 | Слово "война" на немецком языке русскими буквами |
| 39% | ОМОГРАФ | 7 | Слово, совпадающее по написанию с другим словом |
| 39% | ДОРОЖЕ | 6 | Одно стоит больше, чем другое (одним словом) |
| 39% | ПОДОБНО | 7 | Слово, означающее похожесть одного на другое (одно ... другому) |
| 39% | ОМОНИМ | 6 | Слово, совпадающее с другим по написанию и звучанию |
| 39% | ОМОНИМ | 6 | Слово, схожее с другим, но только по написанию |
| 39% | ОМОНИМ | 6 | Слово-близнец с другим значением в русском языке |