| 100% | ГЁРЛ | 4 | На русском - девушка, на английском - ... |
| 63% | АКЦЕНТ | 6 | Особенность произношения русского, говорящего на английском |
| 61% | БРОДСКИЙ | 8 | Русский поэт, также писавший на английском |
| 60% | НАБОКОВ | 7 | Русский литератор, творивший и на английском языке, |
| 57% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на русский |
| 56% | ЮФТЬ | 4 | На английский это русское слово переводят как "русская" или "телячья кожа" |
| 53% | ЛОЛИТА | 6 | Героиня романа русского писателя В. Набокова, первоначально написанного на английском языке |
| 52% | ХАНДРА | 6 | Именно так Пушкин в «Евгении Онегине» перевёл на русский английское слово spleen |
| 52% | ДЕВИЧНИК | 8 | Мероприятие, на котором русской девушке полагалось поплакать о своей «красе» и «воле» |
| 48% | КНЯЗИ | 5 | На русском - князья, на украинском - ... |
| 45% | МОДЕЛЬ | 6 | Девушка на подиуме |
| 45% | НЕВЕСТА | 7 | Девушка на выданье |
| 45% | БЕНДИ | 5 | Русский хоккей по-английски |
| 44% | ГОБОИСТ | 7 | На английском рожке игрец |
| 44% | ДИВЧИНА | 7 | Девушка на языке украинца |
| 44% | РАБЫНЯ | 6 | Девушка на невольничьем рынке |
| 44% | РАБА | 4 | Девушка на невольничьем рынке |
| 44% | БУРЕ | 4 | "Русская ракета" на льду |
| 44% | РЕРИХ | 5 | Русский художник на Тибете |
| 44% | АВОСЬ | 5 | Русская надежда на лучшее |
| 44% | ФЕДОР | 5 | Русский робот на МКС |
| 44% | КЛОДТ | 5 | Русский художник ("На пашне") |
| 43% | ТЯН | 3 | "Девушка" на языке субкультуры аниме |
| 43% | ТЯН | 3 | Девушка на языке субкультуры аниме |
| 43% | МАЛЫШКА | 7 | На английский переводится как baby |
| 43% | АВОСЬ | 5 | Русская надежда на счастливый случай |
| 43% | СЕНКЕВИЧ | 8 | Русский врач на лодке "Ра" |
| 43% | ИСТОМИН | 7 | Русский адмирал на Малаховом кургане |
| 43% | АВОСЬ | 5 | Русское упование на счастливый случай |
| 43% | ЛУБОК | 5 | Русское искусство на липовой доске |