| 100% | АРТИКЛЬ | 7 | Неизменяемая часть речи в английском языке |
| 56% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, которой нет в русском языке |
| 52% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, отсутствующая в русском языке, но играющая важную роль в других |
| 49% | НАРЕЧИЕ | 7 | Неизменяемая часть речи |
| 49% | СОЮЗ | 4 | Неизменяемая часть речи |
| 48% | АРТИКЛЬ | 7 | Определённый и неопределённый в английском языке |
| 48% | ГЕРУНДИЙ | 8 | Безличная форма глагола в английском языке |
| 48% | АРТИКЛЬ | 7 | "The" и "a" в английском языке |
| 48% | АРТИКЛЬ | 7 | В болгарском языке, в отличие от других славянских, встречается и эта часть речи |
| 47% | НАРЕЧИЕ | 7 | Неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия |
| 46% | РУСИЗМ | 6 | Borscht в английском языке |
| 46% | АРТИКЛЬ | 7 | The в английском языке |
| 46% | АРТИКЛЬ | 7 | "The" в английском языке |
| 46% | НАРЕЧИЕ | 7 | Неизменяемая часть речи, отвечающая на вопрос "как?" |
| 46% | МИЛОРД | 6 | Слово "сударь" в английском языке |
| 46% | ДИГРАФ | 6 | Ch, sh в английском языке |
| 46% | ГЕРУНДИЙ | 8 | Форма глагола в английском языке |
| 46% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово в английском языке |
| 46% | ГЛАГОЛ | 6 | "Действенная" часть речи в грамматике |
| 45% | ЛАТИНИЦА | 8 | Письменность в английском и французском языке |
| 45% | СПИЧ | 4 | Краткая приветственная речь в английском стиле |
| 44% | АРТИКЛЬ | 7 | The в английском языке, das - в немецком |
| 44% | АРТИКЛЬ | 7 | Слово, добавляемое к существительному в английском языке |
| 44% | АРТИКЛЬ | 7 | Определённая или неопределённая частица в английском языке |
| 44% | АРТИКЛЬ | 7 | Определенная и неопределенная частица в английском языке |
| 44% | ИНФИНИТИВ | 9 | Глагол с частицей to в английском языке |
| 44% | ПРЕДЛОГ | 7 | Формальный повод; служебная часть речи (в лингвистике) |
| 44% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, что ставится перед существительным в английском языке |
| 44% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, добавляемое в английском языке к существительному |
| 44% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово в английском языке, сопровождающее имя существительное |