| 100% | ЧУЖОЙ | 5 | Не родной |
| 85% | ЧУЖБИНА | 7 | Не родная страна, заграница (нар.) |
| 84% | ОТЧИМ | 5 | Родственник, не родной отец |
| 83% | ПАДЧЕРИЦА | 9 | Не родная дочь одного из супругов |
| 83% | МАЧЕХА | 6 | Мать, но не родная |
| 82% | ПРИЁМЫШ | 7 | Не родной ребёнок в семье по-простому |
| 82% | ДРУЗЬЯ | 6 | Не родные, но близкие люди; американский сериал |
| 80% | ОТЧИМ | 5 | Муж матери, но не родной отец |
| 78% | НАСТАВНИК | 9 | Не просто учитель "отец родной" |
| 77% | МАМА | 4 | "... родная не узнает" |
| 77% | МАМА | 4 | ... родная не узнает |
| 73% | АСГАРД | 6 | В отличие от Тора, для Локи он не родной дом |
| 72% | ГНЕЗДО | 6 | Родной дом для ещё не оперившихся |
| 69% | АКЦЕНТ | 6 | Особенности речи говорящего не на родном языке |
| 69% | ОТЧИМ | 5 | Отец, который не является родным по крови |
| 68% | НОВАТОР | 7 | Специалист, не оставляющий родной завод без свежих идей |
| 67% | АКЦЕНТ | 6 | Особенность речи у говорящего не на родном языке |
| 65% | АКЦЕНТ | 6 | Особенности выговора, свойственные говорящему не на своём родном языке |
| 65% | АКЦЕНТ | 6 | Особенности выговора, свойственные говорящему не на своем родном языке |
| 63% | ГРИМ | 4 | Им можно так разукрасить - родная мама не узнает |
| 63% | МАСКАРАД | 8 | Бал, где вас и мать родная не узнает |
| 63% | СЛОВЦО | 6 | Иные ради него, красного, отца родного не пожалеют |
| 61% | СЛОВЦО | 6 | Ради него, красного, иные и отца родного не пожалеют |
| 59% | ИДИОМА | 6 | Российский мат как родная речь, которую умом иностранцу не понять |
| 59% | ГРИМЁР | 6 | Специалист, который отделает любого так, что родная мама не узнает |
| 57% | КАЛЬМАН | 7 | Своими опереттами он покорил даже Бродвей, не говоря уже об Австрии и родной Венгрии |
| 51% | САЛЬСА | 6 | Конкурсы и фестивали этого танца проходят не только на родной Кубе, но и в США, Германии, Хорватии… |
| 50% | ОТЧИЙ | 5 | Отцовский, родной |
| 50% | БАТЯ | 4 | Отец родной |
| 49% | МИМИНО | 6 | Памятник героям этого фильма ставить в Москве не разрешили. Поэтому памятник стоит в Дилижане — родном городе Рубика Хачикяна |