| 100% | ТРОП | 4 | Оборот речи в переносном значении |
| 71% | ТРОП | 4 | Слово или оборот речи в переносном, иносказательном смысле |
| 68% | ТРОП | 4 | Переносное значение в речи |
| 67% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи на базе переносного значения |
| 62% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле |
| 61% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи, значение которого не определяется отдельными значениями входящих в него слов |
| 58% | МЕТАФОРА | 8 | Эксплуатирование слов в переносном значении |
| 58% | МЕТАФОРА | 8 | Употребление слова в переносном значении |
| 58% | ТРОП | 4 | Слово, употреблённое в переносном значении |
| 55% | МЕТАФОРА | 8 | Слово в переносном значении |
| 55% | ТРОП | 4 | Слово в переносном значении |
| 53% | МЕТАФОРА | 8 | Слово или выражение в переносном значении |
| 53% | КАТАХРЕЗА | 9 | Необычное употребление слов в переносном значении |
| 52% | МЕТАФОРА | 8 | Употребление слова или выражения в переносном значении |
| 52% | МЕТАФОРА | 8 | Приём по использованию слов в переносном значении |
| 52% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи с переносным смыслом |
| 52% | ИДИОМА | 6 | "Бить баклуши" как оборот речи в языкознании |
| 51% | МЕТАФОРА | 8 | Употребление слова в переносном значении, основанное на сходстве, например |
| 50% | ВЫРАЖЕНИЕ | 9 | Оборот речи, принятый в каком-нибудь языке |
| 48% | КЛИШЕ | 5 | В речи - избитый, шаблонный оборот |
| 48% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Новое слово или оборот речи, появившийся в языке |
| 47% | ШТАМП | 5 | В речи — избитый, шаблонный оборот, клише |
| 46% | РУСИЗМ | 6 | Отечественный оборот в иностранной речи |
| 46% | ОБИНЯК | 6 | Иносказательный оборот в речи осторожного человека |
| 39% | ТРОП | 4 | Оборот речи |
| 39% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи |
| 39% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи |
| 39% | ФИГУРА | 6 | Оборот речи |
| 39% | ТРОП | 4 | Переносное значение |
| 38% | ПРОПОВЕДЬ | 9 | Речь в церкви |