| 100% | РАСПАДОК | 8 | Переведите слово «ложбина» с русского на сибирский |
| 63% | БОР | 3 | Переведите слово «сосна» с русского на словенский. Или на хорватский |
| 58% | ЗАПРЕТ | 6 | Переведите слово «заказ» с чешского или польского на русский |
| 57% | ПАСТУХ | 6 | Переведите на русский с латыни слово «пастор» |
| 55% | ПАСЕКА | 6 | Переведите с сербского на русский слово «пчелиняка» |
| 55% | ДЕВУШКА | 7 | Переведите с болгарского на русский слово "госпожица" |
| 55% | ФИЛОСОФ | 7 | Переведите слово «любомудр» обратно с русского на древнегреческий |
| 49% | ПАРАФРАЗ | 8 | Перевод книжки с русского на русский другими словами |
| 48% | НАЕЗДНИК | 8 | Слово «кавалькада» знаете? Тогда переведите с итальянского на русский «кавалькаторе» |
| 47% | ШУТНИК | 6 | Переведите на русский слово «джокер» |
| 47% | ВЫПУСК | 6 | Переведите на русский слово «эмиссия» |
| 46% | ГОД | 3 | Переведите словенское слово «лето» на русский |
| 44% | ТУПИК | 5 | Переведите на русский немецкое слово Sackgasse — буквально «мешок-переулок» |
| 44% | ЛАВКА | 5 | Как перевести на русский французское слово «бутик»? |
| 41% | ХАНДРА | 6 | Именно так Пушкин в «Евгении Онегине» перевёл на русский английское слово spleen |
| 40% | ЛИЦЕМЕР | 7 | Словом «мунафик» в исламе обозначают того, кто только притворяется мусульманином. Как перевести «мунафик» на русский? |
| 40% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 39% | БОРОДАЧ | 7 | Слово «барбоне» в Италии может означать и бездомного бродягу, и пуделя. Как его поточнее перевести на русский? |
| 38% | ДЕФИЛЕ | 6 | Переведите слово «проход» на французский |
| 38% | ПАРФЮМ | 6 | Переведите слово «аромат» на французский |
| 38% | АСКЕР | 5 | Переведите слово "солдат" на турецкий |
| 38% | МОВА | 4 | Переведи слово "язык" на белорусский |
| 38% | АПОСТОЛ | 7 | Переведите слово "посланник" на греческий язык |
| 35% | ПРИЗНАК | 7 | Переведите с греческого слово «симптом» |
| 35% | ВЪЕЗД | 5 | Переведите с французского слово "аппарель" |
| 35% | ШЕСТВИЕ | 7 | Переведите с латыни слово "процессия" |
| 35% | УЧЁНОСТЬ | 8 | Переведите с латыни слово "эрудиция" |
| 35% | ПРОХОД | 6 | Переведите с французского слово "пассаж" |
| 35% | ЛЕС | 3 | Переведите с португальского слово "сельва" |
| 35% | КОЛЕЯ | 5 | Переведите с латинского слово "орбита" |