| 100% | ПАРАФРАЗ | 8 | Перевод книжки с русского на русский другими словами |
| 61% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на русский |
| 60% | ЦИНОВКА | 7 | Слово "татами" в переводе на русский |
| 60% | ЗАДУМКА | 7 | Слово "план" в переводе на русский |
| 58% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 57% | ЗАПРЕТ | 6 | Переведите слово «заказ» с чешского или польского на русский |
| 55% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов с переводом на другой язык |
| 52% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов или выражений с толкованием или переводом на другой язык |
| 50% | РАСПАДОК | 8 | Переведите слово «ложбина» с русского на сибирский |
| 50% | ПАСЕКА | 6 | Переведите с сербского на русский слово «пчелиняка» |
| 50% | ДЕВУШКА | 7 | Переведите с болгарского на русский слово "госпожица" |
| 50% | ПЕРЕВОД | 7 | С иностранного языка на русский |
| 49% | НАЕЗДНИК | 8 | Слово «кавалькада» знаете? Тогда переведите с итальянского на русский «кавалькаторе» |
| 49% | ДУБЛЯЖ | 6 | Синхронный перевод фильма с одного языка на другой |
| 49% | ФИЛОСОФ | 7 | Переведите слово «любомудр» обратно с русского на древнегреческий |
| 49% | СТРЕЛКА | 7 | Устройство для перевода состава с одного пути на другой |
| 48% | ОТДЕЛ | 5 | «Департамент» в переводе на русский |
| 48% | ВСТРЕЧА | 7 | «Митинг» в переводе на русский |
| 48% | ОБОРОНА | 7 | "Абвер" в переводе на русский |
| 48% | ИЗУЧЕНИЕ | 8 | "Талмуд" в переводе на русский |
| 48% | СЛОВО | 5 | "Пароль" в переводе на русский |
| 48% | НАКЛЕИВАНИЕ | 11 | "Коллаж" в переводе на русский |
| 48% | КОЛЕЯ | 5 | "Орбита" в переводе на русский |
| 48% | УПРАЗДНЕНИЕ | 11 | Ликвидация в переводе на русский |
| 48% | УГАСАНИЕ | 8 | "Нирвана" в переводе на русский |
| 48% | МЕРИЛО | 6 | "Критерий" в переводе на русский |
| 48% | ОТСУТСТВИЕ | 10 | "Абсанс" в переводе на русский |
| 48% | ЕДИНЕНИЕ | 8 | "Уния" в переводе на русский |
| 48% | СЛУГА | 5 | "Валет" в переводе на русский |
| 48% | ОТГИБ | 5 | Обшлаг в переводе на русский |