| 100% | ЗАПИСЫВАНИЕ | 11 | Процесс "перевода" речи в текст |
| 50% | ОБМЕН | 5 | Процесс перевода из одной валюты в другую |
| 49% | СУБТИТР | 7 | Текст перевода в кадре |
| 49% | ПОДОГРЕВ | 8 | Процесс перевода чего-либо из холодного состояния в тёплое |
| 48% | КАВЫЧКА | 7 | Используется для выделения в тексте прямой речи |
| 48% | АКТИВАЦИЯ | 9 | Перевод процесса в активное состояние |
| 47% | КАВЫЧКИ | 7 | Знак препинания, используемый для выделения в тексте прямой речи |
| 46% | ДИКТОВКА | 8 | Процесс записывания текста, произносимого учителем в школе |
| 46% | ВЁРСТКА | 7 | Процесс, в котором текст и картинки становятся друзьями |
| 39% | ВНОСКА | 6 | То, что дописано в текст |
| 39% | РУЧКА | 5 | Предмет, превращающий чернила в текст |
| 39% | РУЧКА | 5 | Устройство, "превращающее" чернила в текст |
| 39% | ЦИТИРОВАНИЕ | 11 | Вставка чужих фраз в текст |
| 39% | КОРРЕКТИВ | 9 | Частичное исправление, вносимое в текст |
| 39% | ВСТАВКА | 7 | "Добавка" нового абзаца в текст |
| 39% | ОПЕЧАТКА | 8 | Ошибка, что вкралась в текст |
| 39% | КУПЮРА | 6 | Сокращение, изъятие, сделанное в тексте |
| 39% | СНОСКА | 6 | Ссылка на уточнение в тексте |
| 39% | РЕДАКТУРА | 9 | Исправление стилистических ошибок в тексте |
| 39% | ЭПИТЕТ | 6 | Прилагательное, характеристика предмета в тексте |
| 39% | ПРОБЕЛ | 6 | Промежуток между словами в тексте |
| 39% | КАВЫЧКИ | 7 | "Лапки", приодевшие цитату в тексте |
| 39% | СТРОКА | 6 | Линия из слов в тексте |
| 39% | ЛИБРЕТТО | 8 | Опера или балет "в тексте" |
| 39% | СКОБКА | 6 | Квадратная или фигурная в тексте |
| 39% | ПОМЕТКА | 7 | Выделение для памяти в тексте |
| 39% | КОРРЕКТУРА | 10 | Исправление чужих ошибок в тексте |
| 39% | РАЗРЯДКА | 8 | Редкая постановка букв в тексте |
| 39% | ПРОБЕЛ | 6 | Пустота между слов в тексте |
| 39% | ПРОБЕЛ | 6 | Промежуток между словамй в тексте |