| 100% | КАЛЬКА | 6 | Слово или выражение, образованное путём буквального перевода иноязычного слова или выражения |
| 71% | КАЛЬКА | 6 | Слово или конструкция, образованные посредством буквального перевода иноязычного слова или конструкции |
| 45% | КАЛЬКА | 6 | Слово, образованное путём копирования смысла иноязычного слова |
| 41% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов или выражений с толкованием или переводом на другой язык |
| 34% | НАМЁКИ | 6 | Слова или выражения, требующие домысливания |
| 34% | СЛЕНГ | 5 | Слова или выражения в определённой среде |
| 34% | МЕТАФОРА | 8 | Слово или выражение в переносном значении |
| 34% | АРХАИЗМ | 7 | Слово или выражение, вышедшее из употребления |
| 34% | АРХАИЗМ | 7 | Слово или выражение в стиле ретро |
| 34% | МЕТАФОРА | 8 | Слово или выражение в переносном смысле |
| 33% | РЕЗКОСТЬ | 8 | Грубое слово или выражение |
| 33% | СЛЕНГ | 5 | Слова или выражения в определенной профессиональной среде |
| 33% | АНГЛИЦИЗМ | 9 | Слово или выражение, созданные по образцу английского |
| 33% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Слово или выражение, недавно появившееся в языке |
| 33% | АНГЛИЦИЗМ | 9 | Слово или выражение, заимствованное из английского языка |
| 33% | ЖАРГОНИЗМ | 9 | Слово или выражение, используемое узким кругом лиц |
| 33% | СЛЕНГ | 5 | Слова или выражения, употребляемые людьми определённых профессий, жаргон |
| 33% | НАМЁК | 5 | Слово или выражение, в котором мысль высказана неясно |
| 33% | КАНЦЕЛЯРИЗМ | 11 | Слово или выражение, характерное для официально-делового стиля |
| 33% | ТРОП | 4 | Слово или выражение, используемое для усиленияхудожественной выразительности речи |
| 32% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Новое слово или выражение в языке |
| 32% | ЭВФЕМИЗМ | 8 | Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки |
| 32% | МЕТАФОРА | 8 | Употребление слова или выражения в переносном значении |
| 32% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Новое слово или выражение, появившееся в языке |
| 32% | ГОВОРУН | 7 | Слово "спикер" в буквальном переводе |
| 31% | КАТОРГА | 7 | Буквальный перевод с греческого слова "галера" |
| 31% | ЭФЕМИЗМ | 7 | Пристойное слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное |
| 30% | НАМЁК | 5 | Слово или выражение, заставляющее догадываться о том, что имеет в виду говорящий |
| 30% | КАЛЬКА | 6 | Копия чертежа, рисунка или же иноязычного слова |
| 29% | АКРОСТИХ | 8 | Стих, начальные буквы которого образуют слово или фразу |