| 100% | МЕТАФОРА | 8 | Слово или выражение в переносном смысле |
| 79% | МЕТАФОРА | 8 | Слово или выражение в переносном значении |
| 76% | МЕТАФОРА | 8 | Употребление слова или выражения в переносном значении |
| 68% | ТРОП | 4 | Слово или оборот речи в переносном, иносказательном смысле |
| 64% | ТРОП | 4 | Выражение в переносном смысле |
| 63% | АРХАИЗМ | 7 | Слово или выражение в стиле ретро |
| 63% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле |
| 62% | СЛЕНГ | 5 | Слова или выражения в определённой среде |
| 62% | СЛЕНГ | 5 | Слова или выражения в определенной профессиональной среде |
| 61% | НАМЁК | 5 | Слово или выражение, в котором мысль высказана неясно |
| 61% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Новое слово или выражение в языке |
| 59% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Слово или выражение, недавно появившееся в языке |
| 58% | ТРОП | 4 | Слово в переносном смысле |
| 58% | МЕТАФОРА | 8 | Слово в переносном смысле |
| 57% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Новое слово или выражение, появившееся в языке |
| 55% | НАМЁК | 5 | Слово или выражение, заставляющее догадываться о том, что имеет в виду говорящий |
| 55% | КАТАХРЕЗА | 9 | Необычное сочетание слов в переносном смысле |
| 54% | ТРОП | 4 | Использование слова в переносном смысле |
| 51% | ПЕРИФРАЗ | 8 | Выражение, являющееся описательной передачей смысла другого выражения или слова |
| 50% | ПЕРИФРАЗ | 8 | Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова |
| 50% | ТРОП | 4 | Использование слова в образном, переносном смысле |
| 49% | ИДИОМА | 6 | Фразеологизм, устойчивое выражение, используемое в переносном смысле |
| 49% | НАКОСЯ | 6 | Слово, в просторечии употребляемое для выражения категорического отказа, удивления или осуждения |
| 48% | ПЛОД | 4 | Результат многолетнего труда в переносном смысле |
| 48% | СЦАПАТЬ | 7 | Схватить кого-то в переносном смысле |
| 48% | ТАЛМУД | 6 | Книга большого объёма в переносном смысле |
| 48% | БИЧ | 3 | В переносном смысле бедствие |
| 48% | ИМЯ | 3 | В переносном смысле - репутация |
| 47% | РИФ | 3 | В переносном смысле - непредвиденное препятствие |
| 47% | УЗДА | 4 | В переносном смысле - сдерживающая сила |