| 100% | ТРОП | 4 | Слово или оборот речи в переносном, иносказательном смысле |
| 60% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле |
| 55% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Новое слово или оборот речи, появившийся в языке |
| 53% | МЕТАФОРА | 8 | Слово или выражение в переносном смысле |
| 49% | ТРОП | 4 | Оборот речи в переносном значении |
| 47% | АРХАИЗМ | 7 | Слово или оборот речи, вышедшие из употребления |
| 47% | АРХАИЗМ | 7 | Слово или оборот речи как пережиток старины |
| 47% | АНГЛИЦИЗМ | 9 | Слово или оборот речи, заимствованные из английского языка |
| 47% | АНГЛИЦИЗМ | 9 | Слово или оборот речи, заимствованные из языка Диккенса |
| 47% | РУСИЗМ | 6 | Слово или оборот речи, заимствованные из русского языка |
| 46% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Слово или оборот речи, созданные для обозначения нового понятия |
| 46% | АРХАИЗМ | 7 | Вышедшее из употребления слово или оборот речи |
| 44% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи с переносным смыслом |
| 43% | МЕТАФОРА | 8 | Слово или выражение в переносном значении |
| 42% | ТРОП | 4 | Слово в переносном смысле |
| 42% | МЕТАФОРА | 8 | Слово в переносном смысле |
| 41% | МЕТАФОРА | 8 | Употребление слова или выражения в переносном значении |
| 41% | ОБИНЯК | 6 | Иносказательный оборот в речи осторожного человека |
| 40% | ТРОП | 4 | Слово в иносказательном смысле |
| 40% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи, значение которого не определяется отдельными значениями входящих в него слов |
| 39% | ТРОП | 4 | Использование слова в образном, переносном смысле |
| 39% | ВУЛЬГАРИЗМ | 10 | Термин для обозначения слов или оборотов, применяемых в просторечии |
| 39% | ТРОП | 4 | Использование слова в переносном смысле |
| 38% | ЭВФЕМИЗМ | 8 | Прикрытие неприличного слова в литературном произведении или речи |
| 37% | КАТАХРЕЗА | 9 | Необычное сочетание слов в переносном смысле |
| 35% | ЭПИСТРОФА | 9 | Повторение Слова Или Оборота |
| 34% | БИЧ | 3 | В переносном смысле бедствие |
| 34% | ИМЯ | 3 | В переносном смысле - репутация |
| 34% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи одним словом |
| 34% | ИДИОМА | 6 | "Бить баклуши" как оборот речи в языкознании |