Ниже на этой странице вы найдете ответ на вопрос Сохранение верности исходному тексту при переводе на другой язык из сканвордов и кроссвордов, содержащий 11 букв. Все лучшие ответы и решения по запросу "Сохранение верности исходному тексту при переводе на другой язык" - отсортированы по актуальности и рейтингу для удобного поиска.
Рейтинг | Ответ | Букв | Кроссворд |
---|---|---|---|
100% | ФОРЕНИЗАЦИЯ | 11 | Сохранение верности исходному тексту при переводе на другой язык |
52% | ФОРЕНИЗАЦИЯ | 11 | Иностранизация, при переводе на другой язык (синоним) |
47% | ОРИГИНАЛ | 8 | Текст, явившийся предметом перевода на другой язык |
41% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов с переводом на другой язык |
39% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов или выражений с толкованием или переводом на другой язык |
38% | ДУБЛЯЖ | 6 | Воспроизведение речевой части фильма на другом языке путем перевода |
38% | ДУБЛЯЖ | 6 | Перевод триллера на другой язык |
31% | ДУБЛЯЖ | 6 | Замена иностранной речи актёров фильма, телесериала на другой язык |
31% | ДУБЛЯЖ | 6 | Озвучка фильма на другом языке |
31% | ДУБЛЯЖ | 6 | Переозвучка фильма на другом языке |
31% | ДУБЛЯЖ | 6 | Переозвучка киноленты на другом языке |
31% | ДУБЛЯЖ | 6 | Переозвучивание фильма на другом языке |
31% | ДУБЛЯЖ | 6 | Переозвучивание кинокартины на другом языке |
31% | ДУБЛЯЖ | 6 | Переозвучивание комедии на другом языке |
31% | ПЕРЕОЗВУЧИВАНИЕ | 15 | Дублирование фильма на другом языке |
31% | ИДИОМА | 6 | На другой язык такое выражение дословно не переводится |
31% | СЛОВАРЬ | 7 | Сборник лексем, переведенных на другой язык |
30% | ПЕРЕВОД | 7 | Трансформация текста с одного языка на другой |
30% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи, непереводимый дословно на другой язык |
30% | ДУБЛЯЖ | 6 | Замена фонограммы фильма дорожкой на другом языке |
29% | ДУБЛЯЖ | 6 | Замена речевой части кинофильма новой, записанной на другом языке |
29% | ДУБЛЯЖ | 6 | Замена речевой части кинофильма новой, записаннойъ на другом языке |
29% | ДУБЛИРОВАНИЕ | 12 | Разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке |
29% | ДУБЛЯЖ | 6 | Синхронный перевод фильма с одного языка на другой |
28% | ДЕФОЛТ | 6 | Российское "накося, выкуси" в переводе на язык финансистов |
27% | ИСХОДНИК | 8 | Текст программы на языке программирования (разг.) |
27% | ДУБЛЯЖ | 6 | Перевод языка иностранного фильма на наш |
27% | САНСКРИТ | 8 | На каком языке написаны священные тексты индуизма? |
26% | ПАРАФРАЗ | 8 | Перевод книжки с русского на русский другими словами |
26% | ЗАПИСКА | 7 | "Малява" в переводе на привычный язык |
Похожие кроссворды для 'Сохранение верности исходному тексту при переводе на другой язык'
Какой самый подходящий ответ для кроссворда 'Сохранение верности исходному тексту при переводе на другой язык'? |
---|
Самый правильный ответ на кроссворд 'Сохранение верности исходному тексту при переводе на другой язык', состоящий из 11 букв - это ФОРЕНИЗАЦИЯ. |
Сколько есть ответов на вопрос 'Сохранение верности исходному тексту при переводе на другой язык'? |
Мы нашли больше 30 ответов для определения 'Сохранение верности исходному тексту при переводе на другой язык' из кроссвордов и сканвордов, 1 из которых наиболее подходящий вы найдете на сайте wp-seven.ru. |
Последние кроссворды
- В ней плыли по Темзе три литературных джентльмена
- "..., а как же я? Ведь я же лучше!"
- Впадение в кратковременное беспамятство
- Светоч в руке храброго Комарика
- Исключительно нематериальная благодарность
- Дорога, облюбованная бандитами
- Интонация с порицанием
- "Инструмент" в правой руке гурмана
- Грубое прозвище слуг, лакеев, крепостных (устар.)
- Верёвка, не позволяющая сбежать улову
- Грызун, которого боялся крокодил Гена
- Поводок, "оживляющий" марионетку
- Эта рыба очень похожа на треску
- Сало, прошедшее радикальную термообработку
- Француз, один из организаторов Сопротивления
- Невинная жертва педагогических опытов
- Увольнение офицера с воинской службы
- Что получится, если у свитера отрезать воротник?
- Так когда-то называли удмурта
- "Итальянцы" среди пельменей
- Эмоции, придающие живость повествованию
- В него нужно выглянуть, чтобы получить горошка
- Так звали комика по фамилии Хилл
- Прибор, фиксирующий летательные аппараты
- Шотландская собака, похожая на колли