| 100% | ПЕРЕВОД | 7 | С иностранного языка на русский |
| 62% | ВОКАБУЛА | 8 | Иностранное слово с переводом на родной язык |
| 55% | КОЧЕДЫК | 7 | Сатирический журнал, выходивший на русском языке в Алатыре (Чувашия) с сентября 1927 года по октябрь 1929 года |
| 52% | РАСШИФРОВКА | 11 | С тайного языка на явный |
| 52% | ПЕРЕВОД | 7 | ... С Одного Языка На Другой |
| 52% | ИКАРУС | 6 | Иностранный автобус на русских дорогах |
| 51% | ТОЛМАЧ | 6 | Переводчик с иностранных языков во времена Ивана Грозного |
| 51% | УВЛЕЧЕНИЕ | 9 | Хобби на русском языке |
| 51% | ПРЕЛОМЛЕНИЕ | 11 | "Рефракция" на русском языке |
| 50% | ИВРИТ | 5 | Язык, на котором учатся говорить русские евреи |
| 49% | ХОРОШО | 6 | "Окей" в переводе на русский язык |
| 49% | БРАТОУБИЙСТВО | 13 | Фратрицид в переводе на русский язык |
| 49% | ДВОЙСТВЕННОСТЬ | 14 | Амбивалентность в переводе на русский язык |
| 49% | ИЛИ | 3 | Дизъюнкция в переводе на русский язык |
| 49% | ГРАФОМАНТИЯ | 11 | Каббалистика в переводе на русский язык |
| 49% | СВЕЧЕНИЕ | 8 | Люминесценция, в переводе на русский язык |
| 49% | УВЕСЕЛЕНИЕ | 10 | Дивертисмент в переводе на русский язык |
| 49% | ТЕЛОСТРОИТЕЛЬ | 13 | Бодибилдер в переводе на русский язык |
| 49% | УДВОЕНИЕ | 8 | Редупликация в переводе на русский язык |
| 49% | ШЕСТИГРАННИК | 12 | Гексаэдр в переводе на русский язык |
| 49% | РЕПАТРИАЦИЯ | 11 | "Алия" в переводе на русский язык |
| 49% | ОДОМАШНЕНИЕ | 11 | Доместикация в переводе на русский язык |
| 49% | ПЕРЕВОД | 7 | Синхронная или письменная "переделка" с русского языка на китайский |
| 49% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 48% | ПАСТУХ | 6 | Переведите на русский с латыни слово «пастор» |
| 48% | ДИАЛЕКТ | 7 | Русский язык, "усовершенствованный" на местах |
| 48% | ДИАЛЕКТ | 7 | Русский язык, усовершенствованный на местах |
| 48% | ДИАЛЕКТ | 7 | Русский язык, «усовершенствованный» на местах |
| 48% | БАЯНИСТ | 7 | Музыкант на русской свадьбе с ручной гармоникой |
| 48% | ТОЧНОСТЬ | 8 | Мы ценим её и в часах, и в переводах с иностранных языков |