| 100% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, которой нет в русском языке |
| 67% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке |
| 65% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке в отличие от английского |
| 54% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, отсутствующая в русском языке, но играющая важную роль в других |
| 47% | АРТИКЛЬ | 7 | Неизменяемая часть речи в английском языке |
| 45% | СВЕТЛЯЧОК | 9 | В финском языке некоторые слова образуются при соединении |
| 42% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая есть в других языках, но отсутствует в русском |
| 42% | АРТИКЛЬ | 7 | В болгарском языке, в отличие от других славянских, встречается и эта часть речи |
| 41% | УРДУ | 4 | Язык, на котором говорят в Пакистане и части Индии |
| 41% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, напрочь отсутствующее в русском языке |
| 41% | ПАДЕЖ | 5 | В русском языке их шесть |
| 41% | НАРЕЧИЕ | 7 | Часть речи, которую изменить нельзя |
| 41% | ГЛАГОЛ | 6 | Часть речи, которая обозначает действие |
| 40% | ПАДЕЖ | 5 | Предложный в русском языке |
| 40% | ПАДЕЖ | 5 | Именительный в русском языке |
| 40% | ГЛАГОЛ | 6 | Часть речи, которой поэты жгут сердца людей |
| 40% | ГЛАГОЛ | 6 | Часть речи, которая всегда "что-то делает" |
| 40% | НЕ | 2 | Отрицательная частица в русском языке |
| 40% | РОД | 3 | Женский, средний в русском языке |
| 40% | АЖ | 2 | Усилительная частица в русском языке |
| 40% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, отсутствующая в русском языке |
| 40% | ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ | 12 | Первый падеж в русском языке |
| 40% | ЧАСТИЦА | 7 | Служебное слово в русском языке |
| 40% | НАРЕЧИЕ | 7 | Класс слов в русском языке |
| 39% | ИЛИ | 3 | В русском языке - союз, в атласе мира - река |
| 39% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, отсутствующее в русском языке |
| 39% | АРТИКЛЬ | 7 | Слово-добавка, отсутствующее в русском языке |
| 39% | ПАДЕЖ | 5 | Именительный или предложный в русском языке |
| 39% | ПАДЕЖ | 5 | Именительный или дательный в русском языке |
| 39% | БАРОН | 5 | Глава цыганской общины в русском языке |