| 100% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, отсутствующая в русском языке, но играющая важную роль в других |
| 43% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая есть в других языках, но отсутствует в русском |
| 38% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, которой нет в русском языке |
| 38% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, присутствующее в английском языке, но отсутствующее в русском |
| 36% | АРТИКЛЬ | 7 | В болгарском языке, в отличие от других славянских, встречается и эта часть речи |
| 34% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, отсутствующая в русском языке |
| 34% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово что есть в английском и некоторых других языках, но нет в русском |
| 34% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, отсутствующее в русском языке |
| 34% | АРТИКЛЬ | 7 | Слово-добавка, отсутствующее в русском языке |
| 34% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, напрочь отсутствующее в русском языке |
| 33% | МЕДИЧИ | 6 | Флорентийский королевский род, игравший важную роль в средневековой Италии |
| 32% | ФОСФОР | 6 | Химический элемент, играющий важную роль в жизнедеятельности животных и растений |
| 32% | ЕРУНДА | 6 | Русское слово, произошедшее от слова "герундий" - особой формы глагола, отсутствующей в русском языке |
| 31% | ОМОНИМ | 6 | Слово-близнец с другим значением в русском языке |
| 31% | СВЕТЛЯЧОК | 9 | В финском языке некоторые слова образуются при соединении двух других слов. Как на русский переводится |
| 30% | АРТИКЛЬ | 7 | Неизменяемая часть речи в английском языке |
| 29% | БАРБОС | 6 | В одном фильме Гайдая эту роль играл Брёх, в другом — Рекс |
| 28% | АРТИКЛЬ | 7 | Из всех славянских языков эта часть речи есть только в болгарском и македонском |
| 27% | КЕРН | 4 | Русская дворянка, в истории более всего известная по роли, которую она играла в жизни А. Пушкина |
| 26% | ПОРТЬЕ | 6 | Играет ключевую роль в гостинице |
| 26% | ПОРТЬЕ | 6 | Играет ключевую роль в отеле |
| 26% | УГОЛ | 4 | Часть комнаты, отсутствующая в ротонде |
| 26% | ПАДЕЖ | 5 | В русском языке их шесть |
| 26% | ПАДЕЖ | 5 | Предложный в русском языке |
| 26% | ПАДЕЖ | 5 | Именительный в русском языке |
| 25% | НЕ | 2 | Отрицательная частица в русском языке |
| 25% | РОД | 3 | Женский, средний в русском языке |
| 25% | АЖ | 2 | Усилительная частица в русском языке |
| 25% | ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ | 12 | Первый падеж в русском языке |
| 25% | ЧАСТИЦА | 7 | Служебное слово в русском языке |