| 100% | БЛОХА | 5 | Чудо английской техники, испорченное в русской глубинке |
| 40% | ИЗБА | 4 | "Хата" в русской глубинке |
| 39% | ИЗБА | 4 | "Хата" где-то в русской глубинке |
| 35% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая отсутствует в русском, присутствуя в английском |
| 35% | КУЛИБИН | 7 | Русский изобретатель; в быту техник-самоучка |
| 33% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке в отличие от английского |
| 33% | ШАШКИ | 5 | Эту игру в русском варианте начинают белые, в английском — чёрные |
| 33% | КЭРРОЛЛ | 7 | Английский математик, поведавший об Алисе в Стране чудес |
| 33% | ЛЬЮИС | 5 | Английский писатель ... Кэрролл, создавший "Алису в Стране чудес" |
| 33% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на русский |
| 32% | КЭРРОЛЛ | 7 | Английский писатель, отправивший Алису в Страну чудес и в Зазеркалье |
| 30% | КРЕСТОСЛОВИЦА | 13 | Русский синоним английского слова кроссворд (пересечение слов), придуманный Владимиром Набоковым в 1925 году |
| 30% | ЛОЛИТА | 6 | Героиня романа русского писателя В. Набокова, первоначально написанного на английском языке |
| 30% | БЕНДИ | 5 | Английские денди не играют в русский хоккей ... |
| 30% | РЕЗЬБА | 6 | В какой технике создают своих медведей и зайцев мастера русской игрушечной столицы — села Богородского? |
| 29% | КЭРРОЛЛ | 7 | Льюис - английский математик, более известный как сказочник, написавший "Алису в Стране Чудес" |
| 29% | ХАНДРА | 6 | Именно так Пушкин в «Евгении Онегине» перевёл на русский английское слово spleen |
| 28% | БАНЕ | 4 | В русской __ все равны |
| 27% | ДЖЕРОМ | 6 | Этот английский юморист в 1899 году посетил Россию и написал статью «Русские, какими я их знаю» |
| 27% | ЛАПТА | 5 | "Бейсбол" русской глубинки |
| 27% | ПАДЕЖ | 5 | В русском языке их шесть |
| 26% | ХЕРЕС | 5 | По мнению одной из команд КВН, в названии этого вина великолепно сочетаются английское "да" и русское "Нет" |
| 26% | КАНОНИР | 7 | В русской армии: рядовой в артиллерии |
| 26% | АГАРЯНИН | 8 | В русских народных сказках - турок, мусульманин |
| 26% | УТРО | 4 | В русских сказках оно мудренее вечера |
| 26% | ЧУДИЩЕ | 6 | В русских сказках его называют поганым |
| 26% | ЛАПТА | 5 | "Бейсбол" из русской глубинки |
| 26% | БИТОК | 5 | В русском бильярде - шар, которым играют |
| 26% | БОМБАРДИР | 9 | Солдат в русской артиллерии |
| 26% | ПОЛОК | 5 | Нары в русской бане |