| 100% | ПАРОНИМЫ | 8 | Эти слова иногда называют ложными друзьями или ложными братьями переводчика |
| 45% | ЭКЛЕР | 5 | В Германии это пирожное иногда называют словами "любовная косточка", "заячья лапа" или "кофейный брусок" |
| 35% | ИЗОК | 4 | В старину наши предки называли этим словом кузнечиков или месяц июнь |
| 33% | ПОЖАРНИК | 8 | До конца девятнадцатого века этим словом в России называли самих погорельцев, или, что ещё хуже, поджигателей |
| 32% | ГАНДБОЛ | 7 | Эту игру иногда называют ручным мячом |
| 31% | ОМОНИМ | 6 | Ложный друг переводчика |
| 30% | РОССИЯ | 6 | Столицу этой страны иногда называют третьим Римом |
| 30% | ИНЖИР | 5 | Плоды этого дерева иногда называют винными ягодами |
| 30% | АНЧОУС | 6 | Эту мелкую рыбку иногда называют хамсой |
| 30% | БАКЛАЖАН | 8 | Этот фиолетовый овощ иногда называют "синим" |
| 30% | КОСАТКА | 7 | Этого хищного дельфина иногда называют акулой |
| 30% | БРУСНИКА | 8 | Эту красную ягоду иногда называют сердечником |
| 30% | БУРЖУА | 6 | Этим словом во Франции называют горожанина |
| 30% | СМЕРД | 5 | Этим словом, впоследствии оскорбительным, называли крестьян |
| 30% | СХОДНИ | 6 | Этим словом трап лучше не называть |
| 29% | УРАЛ | 4 | Эту горную систему иногда называют "каменным поясом" |
| 29% | ПАРАФРАЗА | 9 | Этим словом называют разные виды переработки текста |
| 29% | СИНОНИМ | 7 | Это слово во времена Даля называли "тождесловом" |
| 29% | КАВЫЧКИ | 7 | Этот знак препинания называют ёлочкой или лапкой |
| 28% | ЯХОНТ | 5 | Этим словом когда-то называли и рубин, и сапфир |
| 28% | СЕМЬЯ | 5 | Прилагательным, образованным от этого слова, раньше называли трусы, которые сейчас именуют "боксер" |
| 28% | ЯНКИ | 4 | Во время гражданской войны в США южане этим словом пренебрежительно называли северян |
| 28% | ЭКОНОМ | 6 | Этим словом Пушкин иронически называет Онегина, читавшего труды Адама Смита |
| 27% | АНАГРАММА | 9 | Именно этим являются слова "рыбак" и "рыбка" друг другу |
| 27% | ЧАС | 3 | Иногда это может быть синонимом слова «тринадцать» |
| 27% | ЭЛЕКТОРАТ | 9 | Раньше это называли словом "избиратели" |
| 27% | КАКАО | 5 | Этим словом называют и дерево рода теоброма, и продукт из его семян |
| 27% | ДЕШРЕТ | 6 | Этим словом древние египтяне называли красную пустыню по обе стороны от Нила |
| 26% | ЕРАЛАШ | 6 | Сейчас это популярный киносборник, а раньше этим словом называли смесь сладостей |
| 26% | ПОЭТЕССА | 8 | Анна Ахматова это слово очень не любила — настаивала, чтобы её называли поэтом |