Решено. Ответили в центре поддержки zyzel. Нужно установить компонент smb1 из меню компоненты Windows. После ввода логина и пароля всё заработало.
