Это баг WebAuthenticationBroker. Когда пофиксят - неизвестно. На компьютере в приложениях подгрузка каптчи идёт без проблем, а на мобильных- нет. Я для твитча свой клиент писал и столкнулся с такой же проблемой - как вариант - сделал свою реализацию. В общем больше сказать и посоветовать - ничего не могу. Ждите фикса. Кстати твитч перешёл на пятую версию API и видео смотреть можно только через их собственный iframe, а наш Эдж, который это обрабатывает, не дружит с html 5 video, жутко тормозит и ест крайне много ресурсов.