Mason, а разве на 8.1 у тебя такого не было?
Я могу предположить только одно. Игра сделана под 8.0, а там еще не было определения виртуальных или физических кнопок, поэтому экран и не растягивается сам.
Для верности кинь линк на игру в магазине или название скажи.