100

Microsoft и Huawei создали первый нейронный переводчик на смартфоне

Huawei Mate 10

Машинное обучение, нейросети и искусственный интеллект – все это мы слышим каждый день и отовсюду. Все современные компании в буквальном смысле помешались на ИИ не без причины. Эти революционные системы делают компьютеры и телефоны умнее, быстрее и полезнее, а также открывают новые, недоступные ранее возможности. Для продвижения этих технологий производители внедряют в процессоры своих устройств специальные чипы, ответственные за искусственный интеллект. Huawei, к примеру, создала процессор Kirin 970, в состав которого входит так называемый NPU (Neural Processing Unit), отвечающий за работу нейросетей непосредственно на девайсе. Huawei вместе с Microsoft нашла замечательное применение этому сопроцессору в виде нейронного оффлайн-переводчика на смартфонах Mate 10.

Руководитель подразделения ИИ в Huawei, Феликс Жанг, прокомментировал разработку двух компаний следующим образом:

До нашего изобретения пользователям приходилось выбирать между качественным онлайн-переводом или удобством оффлайн-переводчика. Теперь наш NPU и софт Microsoft Translator сочетает лучшее из обеих способов.

Microsoft утверждает, что Neural Processing Unit позволит не только сделать оффлайн-переводчик качественнее, но и существенно быстрее. Процессор позволяет перевести текст на картинке в три раза быстрее предыдущих версий Microsoft Translator на других топовых смартфонах. Другое преимущество заключается в небольшом объеме языковых пакетов, необходимых для загрузки и работы без подключения к интернету.

Microsoft Translator предустановлен на смартфоны Mate 10. Нейронный перевод поддерживается на арабском, китайском, английском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, португальском, русском, испанском и тайском языках.

Источник: Microsoft.

НравитсяНе нравится
0
Loading ... Loading ...

Лучшие комментарии

21.10.2017 в 10:19
+11
Microsoft Lumia 640

Эм, ты не пользовался этим переводчиком, с чего ты решил что Гугл лучше ?)

Комментарии (100)

    21.10.2017 в 10:04
    -7
    Microsoft Lumia 950

    Не хочу огорчать майков, но Гугл переводчик работает лучше. Имхо!

    21.10.2017 в 10:19
    +11
    Microsoft Lumia 640

    Эм, ты не пользовался этим переводчиком, с чего ты решил что Гугл лучше ?)

    21.10.2017 в 12:12
    0
    Microsoft Lumia 950

    Если бы Вы внимательно читали, то данный процессор позволяет только пользоваться переводчиком офлайн. Алгоритмы перевода те же, что и сейчас. И они мягко говоря не очень

    21.10.2017 в 12:31
    0
    Android

    Сколько-нибудь средне-сложный текс и гугл переводит через жопу.

    21.10.2017 в 13:00
    0
    Microsoft Lumia 950

    Это да..
    Но все же лучше майковского.
    Повторюсь, что это мое субъективное ощущение

    21.10.2017 в 13:20
    +2
    Nokia Lumia 920

    Это ваше субъективное мнение. А по делу переводчик Майкрософт работает лучше, проверено и не раз

    21.10.2017 в 13:45
    +2
    Microsoft Lumia 950

    Кем проверено и когда?)
    Ссылочку в студию

    21.10.2017 в 14:31
    +2
    Nokia Lumia 735

    Не буду спорить насчёт качества перевода с русского на английский и обратно (это субъективно), но у Google есть очень важное преимущество - поддержка большего количества языков. Microsoft Translator, к примеру, с беларусским вообще не работает.
    Соответственно, сервис, который я лично предпочту, очевиден.

    21.10.2017 в 22:37
    0
    Android

    Я пользовался и после гугла желания нет этим творением снова пользоваться

    21.10.2017 в 19:22
    +2
    Microsoft Lumia 950

    Субъективно лучше. Перевод качественный у Яндекс. У гугла из за обучения часто очень левый перевод, по этой причине от Микрософта не далеко ушел. Зато у Микрософта можно через интернет связаться с собеседником очень быстро и легко, и начать прямое общение, плюс отлично работает перевод через камеру, в Германии очень помог.

    21.10.2017 в 20:21
    0
    Microsoft Lumia 950

    Это самый отстойный переводчик ?

    21.10.2017 в 10:10
    0
    Nokia Lumia 735

    Чуть с дивана не упал

    21.10.2017 в 10:17
    +5
    Microsoft Lumia 640 XL

    А по моему упал, только с луны ?

    21.10.2017 в 10:18
    0
    Nokia Lumia 735

    Не знаю....сегодняшний полёт. Я меня так ?

    21.10.2017 в 10:38
    0
    Android

    Ща глянем

    21.10.2017 в 10:42
    0
    Nokia Lumia 735

    Не пойму, почему по разному так.. А Максимка выше сказал, что я с соседней планеты ?

    21.10.2017 в 11:05
    +5
    Android

    Ну вот и у меня обновился!! и есть два момента в этом которые раздражают.. Это бесперебойное вращение шариков и магазин не принимает акцентный цвет системы

    21.10.2017 в 11:37
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Ну вращение шариков довольно не редкое явление,само проходит у меня пока старый магазин.

    21.10.2017 в 11:46
    +1
    Microsoft Lumia 640

    Дак уже давненько так: Шарики и акцентный цвет.

    21.10.2017 в 12:12
    0
    Android

    А у меня шарики наоборот пропали, как я вчера обновил магазин ?

    21.10.2017 в 19:53
    0
    iPhone

    А что за редактор изображения у вас??

    21.10.2017 в 20:43
    0
    Android

    Этот?

    21.10.2017 в 20:44
    0
    iPhone

    Да, sketchmaster?

    21.10.2017 в 20:45
    0
    Android

    Ага!!

    21.10.2017 в 20:46
    0
    iPhone

    Не могу его в магазине найти

    21.10.2017 в 20:48
    0
    Android

    Да я тоже!! Хотел сылку. скинуть

    21.10.2017 в 20:58
    0
    iPhone

    Всё, нашёл, спасибо☺

    21.10.2017 в 21:01
    0
    Android

    Скинь ссылку.. мне аж самому интересно. даже в моей библиотеке нету

    22.10.2017 в 0:57
    0
    Android

    Вот ещё не плохая DrawNotes, https://www.microsoft.com/store/productId/9NGQBRJX12G4

    23.10.2017 в 12:56
    0
    iPhone

    ? спасибо!

    21.10.2017 в 14:30
    +1
    Android

    Недавно чел ссылку кидал на этот магазин, много народу поставили вручную ?

    21.10.2017 в 14:36
    0
    Nokia Lumia 735

    Ну немножко интереснее смотрится. А так-то те же яйца. Главное, чтобы внутри что-то было ?

    21.10.2017 в 14:36
    0
    Android

    Игорь тонет ???

    21.10.2017 в 11:04
    0

    Скорей бы они уже совместно драйвер usb модемов для 1709 пофиксили.

    21.10.2017 в 11:05
    +1

    О как...

    21.10.2017 в 14:31
    0
    Android

    А регион какой? В Беларуси такое долго было, вручную обновлял.

    21.10.2017 в 14:34
    0

    Было Беларусь. Переставил на Россию - всё вроде заработало...
    Но как-то медленно.

    21.10.2017 в 14:35
    0
    Android

    Ну да, только покупки не работают. Карта то белорусская.

    21.10.2017 в 14:36
    0

    Да, если с Россией хоть как-то, то с нами никак...

    21.10.2017 в 11:20
    0
    iPhone

    Шикарно. Следующими, возможно, будут Яндекс. Они сейчас уже пихают нейросети во все свои продукты, а такая реализация вообще выше всяких похвал.

    31.10.2017 в 18:32
    0
    Nokia Lumia 1520

    В сентябре Яндекс добавили технологию перевода на основе нейронной сети. Пока только с английского на русский и онлайн.
    https://yandex.ru/blog/company/kak-pobedit-mornikov-yandeks-zapustil-gibridnuyu-sistemu-perevoda

    31.10.2017 в 18:41
    0
    iPhone

    В онлайн-переводчике я уже давно это заметил)
    А вот замутят ли с помощью нейропроцессора в мобильном устройстве - пока вопрос

    31.10.2017 в 18:46
    0
    Nokia Lumia 1520

    Эт да...

    21.10.2017 в 11:32
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Мельком прочитал новость.Huawei и Microsoft выпустят смартфон на винде ? У меня первый вин фон был Huawei w1 ,затем Huawei w2.А ведь они тогда еще сказали что выпускать смартфоны на винде дальше не будем.Типо нет смысла,не зайдет.Ясновидящие блин.

    21.10.2017 в 11:40
    -1
    iPhone

    Такого партнёра потеряли...

    21.10.2017 в 11:48
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Думаю если бы майки хотели и Huawei делал бы дальше и кто угодно.Я еше думал ну не кого нет,так с Сяоми договоритесь,напрашивалось прям.Я бы не отказался от ноут 4 на винде.А так Huawei да! был топовый партнер,солидная контора.

    21.10.2017 в 13:17
    +6
    Nokia Lumia 735

    Никакого.
    Китайщина, причем не самая качественная.
    Я лично больше Huawei в жизни не куплю и никому не посоветую. Врагам, разве что.

    21.10.2017 в 14:15
    0
    Microsoft Lumia 950

    3G/4G роутеры у них вполне себе хорошие

    21.10.2017 в 14:18
    0
    Nokia Lumia 735

    Это совсем разные области)

    21.10.2017 в 14:30
    0
    Android

    Линейка онор вроде норм... Не...?

    21.10.2017 в 14:33
    0
    Nokia Lumia 735

    Я лично конкретно Honor-ами не пользовался, но проверять, насколько они плохи, не буду. Хватило P9 Lite за 225$.

    21.10.2017 в 20:47
    0
    Android

    Лайт вроде сам по себе лайтовый..)))

    22.10.2017 в 17:33
    0
    Nokia Lumia 735

    По одной неудачной модели всю фирму не судят) Р9 у них вообще ни о чем был

    22.10.2017 в 17:36
    0
    Nokia Lumia 735

    Дык если бы одна.
    Проблемы прошивки у них одинаковы для всех, насколько я понял, изучая форумы.
    Ну а зачем мне пытаться покупать ещё Huawei, чтобы оценить их? Я не обзорщик, я не буду пытаться всё изучить и объяснить. Я потратил деньги - девайс работает ужасно. Всё, до свидания.

    22.10.2017 в 17:38
    0
    Nokia Lumia 735

    Ну не знаю, брал у знакомого Honor 8 на недельку поюзать. Добротный аппарат, ни тормозов, ни лагов. Но оболочка не зашла.

    21.10.2017 в 14:49
    0
    Microsoft Lumia 535

    А среди индийских поделок от микромакса есть что стоящее ?

    21.10.2017 в 14:55
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Полный кал!!!!даже смотреть не стоит.

    21.10.2017 в 15:00
    0
    Microsoft Lumia 535

    Ок..
    Как нить куплю на проверку..
    Два блока сигарет за микромакс не жалко?

    21.10.2017 в 15:12
    +1
    Microsoft Lumia 950 XL

    Да можно конечно!!!!тем более за недорого.Мне вот интересно, хоть что то на рынке есть качественное сегодня или все уже по принципу, гарантийный срок дотянет как нить....

    21.10.2017 в 15:20
    0
    Microsoft Lumia 535

    Наверно и есть..
    Иногда рассматриваю свои древние смарты (много раздарил) смотрю и думаю ,что такой индидувальности дизайна , надежности ,наверно не будет никогда....

    21.10.2017 в 17:04
    -1
    iPhone

    Лучший производитель смартфонов из китайских брендов)

    21.10.2017 в 17:04
    0
    Nokia Lumia 735

    Личный опыт - нет, не лучший.

    21.10.2017 в 14:35
    0
    Android

    Не пилят ???

    21.10.2017 в 11:42
    +1
    Nokia Lumia 930

    Лучший переводчик это modern translator

    21.10.2017 в 11:51
    0
    Microsoft Lumia 640

    ? +++

    22.10.2017 в 17:41
    +1
    Nokia Lumia 735

    Лучший переводчик - это мой сосед, доктор лингвистических наук?

    23.10.2017 в 5:58
    0
    Nokia Lumia 930

    Ну, у меня примерно такой же сосед есть) на английском шпарит как на родном русском

    21.10.2017 в 11:54
    0
    Android

    Ну вроде норм обновился маркет

    21.10.2017 в 15:01
    0
    Nokia Lumia 930

    Так выглядит мой самый верх начальной страницы магазина

    21.10.2017 в 12:14
    +1
    Microsoft Lumia 535

    Попахивает "нанотехнологиями"в зубной пасте и омолаживающих кремах..
    До нейронных технологиях , как машке до марса..

    21.10.2017 в 12:54
    0
    Microsoft Lumia 640

    Извиняюсь за офтоп..или не извиняюсь. Замаскировал я 640 под 650, когда оно должно придти?

    21.10.2017 в 13:29
    0
    Android

    Кто? Нажми обновить

    21.10.2017 в 14:20
    0
    Microsoft Lumia 640

    Кажется я запутался..если я на 640 был на Слоу, откуда у меня 1709 ?

    21.10.2017 в 14:36
    0
    Android

    На замаскированном?

    21.10.2017 в 14:41
    0
    Microsoft Lumia 640

    До того как изменил под 650...
    Или когда маскируешь.. версия тупо меняется на актуальную той модели, под которую замаскировался??

    21.10.2017 в 14:42
    0
    Android

    Хз ?

    21.10.2017 в 14:47
    0
    Android

    Да бери Фаст.. там всё равно только исправления - можно сказать накопительные

    21.10.2017 в 14:54
    0
    Microsoft Lumia 640

    Это нынешний "Ранний Доступ"?

    21.10.2017 в 14:55
    0
    Android

    Да ранний

    21.10.2017 в 14:58
    0
    Microsoft Lumia 640

    Ок. Спасибо за внимание.

    21.10.2017 в 15:00
    0
    Android

    Да и актуальная сборка никак не 1709.. а 15254.1 для смартфона а 17хх.х это ПК.

    21.10.2017 в 16:49
    0
    vvl
    Android

    1709 - это не сборка, это версия. FCU = версия 1709. FCU для Mobile это сборка 15264, для "настольных" редакция это сборка 16299.

    21.10.2017 в 16:54
    0
    Android

    Да точно ?

    21.10.2017 в 16:54
    +1
    vvl
    Android

    1709 это последняя, на текущий момент, версия Widnows 10, со дня на день её Mobile редакция выйдет для поддерживаемых аппаратов в релиз. До этого она же была доступна для тех же аппаратов + Lumia 640/640XL в различных кругах Insider. Ничего новее сейчас нет. Если Вы уже получили версию 1709 (сборка 15264.1 - с выпуском накопительных обновлений будет меняться число после точки) в одном из кругов Insider, прямо сейчас ничего новее Вы не получите никакими маскировками - новее нет.

    21.10.2017 в 13:02
    0
    Android

    Почему не работает сенсорная мышь на ноуте после обновления,как исправить?

    21.10.2017 в 13:53
    0
    Android

    Спасибо,перезагрузка вылечила

    21.10.2017 в 14:20
    +2
    Microsoft Lumia 640

    Классика

    21.10.2017 в 14:31
    0
    Android

    Первое и самое главное после изменение в дровах это перезагрузка...!))))

    21.10.2017 в 15:44
    +3
    Nokia Lumia 830

    Да, таки красивенько

    21.10.2017 в 16:58
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Это на телефоне?

    21.10.2017 в 17:57
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Думаю да, видиш батарейка сверху?

    21.10.2017 в 19:18
    0
    Nokia Lumia 830

    Да, вы правы
    На телефоне

    21.10.2017 в 19:25
    0
    Nokia Lumia 830

    Да и тупит меньше

    22.10.2017 в 6:00
    0
    Microsoft Lumia 640

    На 640 вообще не тупит. Летает)

    21.10.2017 в 17:56
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Україна Ужгород обнова на магазин прилитела. Но вы гляньте на версию обновления на Видео & ТВ!

    21.10.2017 в 20:21
    0
    Nokia Lumia 930

    У меня почему-то нет обновы на магазин

    21.10.2017 в 23:26
    0
    Android

    Если вы на релизе,то и не будет пока что.

    22.10.2017 в 0:54
    0
    Nokia Lumia 930

    Да на релизе не хочу инсайдерские сборки релиз 1607 стобильно работает почти как 8.1

    22.10.2017 в 12:10
    0
    Android

    Если вы хотите новую иконку магазина,то тут на форуме выкладывали файл обновления магазина!

Вы должны быть для написания комментариев.