| 100% | ДРЯНЬ | 5 | "Бяка" в переводе с детского на взрослый |
| 48% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 48% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на новорусский |
| 48% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на русский |
| 48% | АДЬЮ | 4 | "Чао" в переводе с итальянского на французский |
| 46% | РОСТБИФ | 7 | Жареная говядина в переводе с английского на "кулинарный" |
| 43% | ОБОИ | 4 | Рулончики с весёлыми картинками на стены в детскую |
| 43% | ХАФАНАНА | 8 | Название песни Африка Симона в переводе с языка Тсонга на русский означает "расслабься и не отвлекайся на ерунду" |
| 41% | ИСЛАМ | 5 | В переводе с арабского - "покорность" |
| 41% | АККОРД | 6 | Трезвучие на струнах гитары, в переводе с французского означающее "согласие" |
| 40% | ГИЛЬДИЯ | 7 | В переводе с немецкого "объединение купцов" |
| 40% | НУВОРИШ | 7 | В переводе с французского - "новый богач" |
| 40% | КОРАН | 5 | В переводе с арабского "чтение вслух" |
| 40% | ФИЛОСОФИЯ | 9 | В переводе с греческого "любовь к мудрости" |
| 40% | ВИРУС | 5 | В переводе с латыни слово "..." означает яд |
| 40% | АЛТЫН | 5 | В переводе с тюркского языка означает «золото» |
| 39% | УНЫНИЕ | 6 | «Блюз» в переводе с английского |
| 39% | БЕГ | 3 | «Карьера» в переводе с итальянского |
| 39% | ОСТАТОК | 7 | Реликт в переводе с латинского |
| 39% | МНОГОЧЛЕН | 9 | Полином в переводе с греческого |
| 39% | ТРАВА | 5 | "Трын" в переводе с санскрита |
| 39% | ПИСЕЦ | 5 | "Нотариус" в переводе с латыни |
| 39% | ЧТЕНИЕ | 6 | "Лекция" в переводе с латыни |
| 39% | ОБЛАКО | 6 | "Нимб" в переводе с латыни |
| 39% | ЛИСТОК | 6 | Фельетон в переводе с французского |
| 39% | ВОЙСКО | 6 | "Милиция" в переводе с латыни |
| 39% | МАЛЬЧИК | 7 | "Гарсон" в переводе с французского |
| 39% | СВЕТ | 4 | "Люкс" в переводе с латыни |
| 39% | УШИБ | 4 | "Контузия" в переводе с латыни |
| 39% | СВИДЕТЕЛЬСТВО | 13 | "Аттестат" в переводе с латыни |