|
|
308
Microsoft рассказали о процессе создания личного голосового ассистента
Сегодня в своём официальном блоге, компания Microsoft рассказала пользователям о том, как разрабатывается и локализируется голосовой ассистент Cortana, который впервые постал перед публикой в апреле 2014 года, и сейчас доступен на Windows Phone и Windows, а чуть позже и на Android с iOS. Cortana работает в 13 странах на 9 языках. Cortana - персональный голосовой ассистент от Microsoft и компания делает большой акцент на слове персональный. Посему такая стратегия исключает подход "одини ассистент для всех" и требует индивидуального подхода к каждому региону, каждой стране, принятия во внимание локальные традиции, /которые везде разные.
Microsoft делает огромную работу в исследованиях процесса распознания речи. При этом уделяется много внимания локальным потребностям и функционалу для каждого рынка в отдельности. Например, Microsoft понимаетнасколько уровень загрязнения воздуха важен для Китая, поэтому научили Cortana следить за этими показателями и вовремя выводить нужную информацию для пользователя. Юмор и уважение. Эти два качества очень важны для личного голосового помощника. Но не стоит забывать, что уровень восприятия в различных культурах разные. Здесь также важна тонкая настройка.
Узнать личность Cortana можно при помощи таких вопросов: "Тебе снятся сны?", "Расскажи анекдот", "Расскажи мне какую-то историю" и так далее. Как вы можете увидеть, Microsoft действительно создаёт личного голосового ассистента, который будет хорошо знать особенности страны, в которой работает и будет создавать впечатление работы с настоящим человеком, а не искусственным интеллектом. В этом заключается залог успешного помощника, а не бездушной машины Напомним, что сегодня Microsoft объявили о запуске Cortana в шести новых странах, среди которых не оказалось России. Но когда Cortana накоец выучит русский, будьте уверены, она будет готова к общению и работе с широкой русской душой.
 Loading ...Лучшие комментарииКомментарии (308) 
22.07.2015 в 7:57
0
Nokia Lumia 1520
 Во первых курс валюты,во вторых ввозная пошлина,а в третьих самая главная-жадность руководителей магазина.Я в Малайзии Nokia Lumia 1520 покупал в их фирменном магазине на 8,000 рублей дешевле чем в России мне ещё управляющий малазийского магазина Nokia подарил Nokia Lumia 1320,с пожеланиями о новых покупках.В России N-Store дарит только 300 руб.на первую покупку-браво,жадности нет предела. 
20.07.2015 в 18:36
+28
Microsoft Lumia 640
В России львиная доля пользователей вин фонов и они так наплевательски к нам относятся! Если честно я немного огорчен! Наша локализация должна была быть в топ 3 по выходу ... ? 
20.07.2015 в 19:19
+2
Nokia Lumia 820
Чтож, ошибся. Но если вспомнить историю с рассылками GDR, то первыми получали Испания, Великобритания, Италия. Думаю тут та же самая причина, которая известна лишь самим им. 
21.07.2015 в 9:34
+1
Nokia Lumia 1520
Историю России писал Ломоносов, но после смерти немцы, служившим Екатерине Великой, переписали нашу историю так что мы о ней только и это знаем. Ту историю которую Ломоносов писал и посвятил всю свою жизнь, сожгли.. Так что нам навязали немецкую ложь вместо, правды Ломоносова..  
20.07.2015 в 18:37
+4
Nokia Lumia 620
чувствую майкам таки придётся прибегнуть к мату в создании русской кортаны)))  
20.07.2015 в 18:38
+1
Android
Да. Со славянами она будет разговаривать голосом слегка подвыпившей девушки или парня, чередуя ответы связующим "мля"...? и "падлой буду". ? 
20.07.2015 в 22:01
+8
Nokia Lumia 830
Вы очень не уважаете русский язык.шутка хороша один раз.причем пример шутки с матом довольно примитивен.почему то ни кто не вспомнил Пушкина Лермонтова,Есенина,Блока.у нас сотни писателей поэтов.и я считаю что сложность русского языка не в мате а в его богатстве,люди учат русский только ради того ,чтобы в подлиннике оценить наше литературное наследие.не будь примитивным дигенератом ,научись уважать свою культуру
20.07.2015 в 22:24
+3
Android
Если Вы обратили внимание, мат я не употребил... А по поводу жаргонного выражения, при всем моем уважении, это тоже часть русского языка, кто бы что не говорил... И к сожаления, так сложилась история,что жаргоном языке общается бОльшая часть населения, нежели на литературном... В переполненном общественном транспорте как то классики не особо приходят на ум...
21.07.2015 в 0:58
+2
Nokia Lumia 830
Да я вам ни про то материтесь вы или нет...просто чесно читая комментарии шутка про мат раз сто попалась..обидно за язык очень,как будто мат это самое хорошее что есть в языке,и научив кортану материться все проблемы и сложности нашего красивого языка решаться.я про это говорю  
23.07.2015 в 5:48
0
HP Elite x3
Вот человек правильно подсказал. Водку к нам завезли с Европы, может быть даже из Польши(но факт, что наши раньше не пиши водку, только настои из трав и ягод. А спирт использовали в лечебных целях, а в это время в Европе этой водкой все кому не лень нажирались до отключки.) а Менделеев просто работал в этом направлении.)
22.07.2015 в 1:51
0
Nokia Lumia 830
Все хорошо в меру.Казанову тоже знают в основном как дамского соблазнителя..хотя он был извеным политиком дипломатом,кстати именно он придумал лотерею..великолепно писал стихи,очень хорошо сражался на шпагах,и обладал феноменальной физической силой.просто любой человек имеет слабости,и тренироваться на них глупо,материться как Пушкин может любое быдло,а вот писать как он никто.
20.07.2015 в 18:39
+2
HP Elite x3
Блин, представляю как Cortana говорит: - " свиу, эу Вася, сюда иди!"?? 
20.07.2015 в 18:39
-1
Android
Не очень то и верю. Они как будто кидают Россию подальше. И если Ульмана на и русском и появиться, то это наверняка очень не скоро.   
20.07.2015 в 18:44
0
Nokia Lumia 720
Лучше бы кто-то создал голосового асистента))или как это было в яблоке раньше(просто перевели)и устанавливалась русская сири просто прекрасно!  
20.07.2015 в 18:47
0
Nokia Lumia 925
Че та мне подсказует что я быстрее дождусь внуков чем кортана заговорит по русски
20.07.2015 в 18:52
0
Nokia Lumia 820
Если сделают русский для России, то будет ли он в Казахстане или Белоруссии и вообще в СНГ? 
20.07.2015 в 18:52
0
Android
Что же я думаю ожидание стоит того неслабо они ее продвигают для каждого региона индивидуальный подход ?   
20.07.2015 в 19:07
0
Microsoft Lumia 532
Не подскажите, как скопировать контакты с тел.книги в сим-карту? Подскажите, кто-нибудь? 
20.07.2015 в 19:22
-8
Nokia Lumia 930
Здравствуй товарищ пользователь ! (нарисовало воображение при чтении текста) ? 
20.07.2015 в 19:34
+1
Nokia Lumia 730
Кто знает может к релизу Windows Mobile 10 они и добавят Русский Язык. Не забывайте что русский считается одним из самых сложных языков в мире.
20.07.2015 в 19:40
+1
Nokia Lumia 930
Из этой статьи напрашивается вывод, что прежде чем выпустить Кортану на каком нибудь языке, Майкрософт комплексно изучает определяющие особенности и привычки нации. Ну и коль скоро долгое время нет понимания западным обществом (Америки в частности) "загадочной русской души", то и кортана на русском откладывается на неопределённое время ? . Хотя меня бы вполне устроили вызов такси, заметки в календаре и т.д., просто без эмоций и песен про берёзки  
20.07.2015 в 20:18
+2
Android
А зачем этот советник нужен?Что,поговорить нескем?смски озвучить система может,найти контакт,приложение,т.д.может.А разговаривать с покимоном,совет спрашивать,странно смотрится со стороны,видел таких,с дроидом болтают дибилы контуженые.Без этого пройти по улице боятся коленки трусятся и теряются,не знают что им делать,как быть. 
20.07.2015 в 20:46
+1
Nokia Lumia 920
Ээм. Insider обновили. Теперь он называется по-другому, аж название не помещается 
20.07.2015 в 20:49
+3
ZTE Tania
Просто так: (повредил вчера спину, лежу, занимаюсь дизайном от нечего делать) ? 
20.07.2015 в 21:02
0
Nokia Lumia 730
Этот советник будет отслеживать то, что тебе интересно и своевременно уведомлять тебя о новинках и новостях которые ты отслеживаешь, облегчит поиск нужной информации в интернете что бы ты не набирал длинные поисковые запросы, а мог просто сказать что ты ищешь, и все в этом духе. Это для нас старшего поколения разговоры с телефоном кажутся глупо и тупо а следующее поколение будет пользоваться этими функциями как мы сейчас пользуемся смартфонами и наши бабушки смотрят на нас как на дебилов видя нас уставившихся в экран идя по улице  
20.07.2015 в 21:34
+1
Nokia Lumia 930
В России:  
20.07.2015 в 22:32
0
Nokia Lumia 930
А пока скайп тестирует голосовой перевод, обещае русский в этом году?
20.07.2015 в 22:44
0
Nokia Lumia 930
Майки замахнулись на русскую душу, но даже русские не могут полно рассказать про неё, что говорить про программистов, которым нет времени на литературное чтиво. 
20.07.2015 в 22:56
+3
Nokia Lumia 1520
Очередное оправлание своей несостоятельности, но как преподали! Это круто, когда ты не можешь выполнить работу, кидаешь заурядное оправдание, а на него ведутся, некоторые даже защищают майкрософт! Этот факт вызывает улыбку. Спросте себя - стали ли бы слушать ваши работодатели такие "отмазки" или клиенты. К примеру: мужик, сделал ремон кухни в европейском стиле, а санузел не смог - у тебя в азиатском стиле. Мне нужно сначала прокачать свой скил и после ремонта соседям, я тебе доделаю. Кстати, мне не очень стыдно за то, что плату я взял в 100% объеме авансом! ?
20.07.2015 в 23:20
+2
Nokia Lumia 730
Господа и дамы. Вы все начинаете говорить что вот нас кинули нам не дали, а вы задайте себе вопрос: "насколько вы будите ею пользоваться?" Как часто и для каких целей. 90% ноющих забудут о кортане максимум через неделю, остальные 10% будут наслаждаться ее наличием. И одна из причин это то что кортана все же бизнес инструмент и для того что бы играть в игры кортана не нужна.
21.07.2015 в 0:46
0
Nokia Lumia 1520
Извините, но не имея фукции, глупо рассуждать о том, будем ли мы ей пользоваться. Любой современный телефон обладает рядом ненужных функций, с таким подходом можно на многое закрыть глаза. Но согласитесь мы платим за устройство на сходном железе по сопостовимой стоимости но на разных о.с. и от разных вендоров. Почему я должен мирится с тем, что мой тел. более примитивный в плане софта. Я с вин 7.5 до 10 превью (лично преобрел себе и жене самсунг на 7,5, 720, 920, 925, 535, 1520) и я виду лишь жалкие потуги, уменьшение толкого стокового софта (комнаты, еда, фитнес) и обещания, обещания, обещания. В магазине я же не обещал денег заплатить скоро, когда заработаю
21.07.2015 в 1:01
0
Nokia Lumia 730
Тут согласен если бы майки не запустили windows mobile в 2007 а активно ее развивали то и проблем с софтом небыло бы. Посудите сами виндоус юзеры 3% с небольшим, андроид и айос 97% для кого вы как разработчик будете выпускать софт? Жаль конечно что майки сами убивают свой софт на своих гаджетах. Надеюсь что они выпустят достойную замену ему. 
20.07.2015 в 23:58
0
Microsoft Lumia 640
Думаю, Кортану не выпускают на русском, потому что язык сложный. Будем надеяться, что майкрософт сделают русского ассистента на ура ?
21.07.2015 в 0:07
0
Nokia Lumia 925
Извиняюсь, что не в тему. Никто не в курсе почему не устанавливается here drive? 
21.07.2015 в 0:34
0
Nokia Lumia 920
А, ну если так, то она на русском никогда не выйдет. Разорван что ее разработку нашим отдать. 
21.07.2015 в 2:06
0
Nokia Lumia 735
Интересно , а можно будет менять голос ? Хочу как у японской девушки 
21.07.2015 в 5:40
0
Microsoft Lumia 640
Последнее предложение радует... На том же айосе Сири однообразно ведет себя с пользоватплями любой страны.
21.07.2015 в 7:14
0
Nokia Lumia 920
Новая инфа про Lumia 950 и 950XL  
21.07.2015 в 14:03
0
Nokia Lumia 720
Извиниье за оффтоп.У меня вопрос.Все могу скачать языковой пакет русский?В последнем билде фаст ринг. 
21.07.2015 в 16:39
0
Nokia Lumia 720
Ну у нас будет далеко не японский уровень Cortana. В итоге на вопрос сколько сейчас времени, Cortana будет отвечать: "Все четко калич, без пятнадцати четверть третьего. Есть че? Хотя в каких нибудь лохматых годах такое точно будет. Вы должны быть зарегистрированы для написания комментариев. |
В России львиная доля пользователей вин фонов и они так наплевательски к нам относятся! Если честно я немного огорчен! Наша локализация должна была быть в топ 3 по выходу ... ?