116

Microsoft тестирует Cortana на португальском

Каждый раз, когда Microsoft предоставляет новую возможность для Cortana, голосового ассистента, представленного в 2014 году, хор энтузиастов дружно кричит о необходимости реализации поддержки новых языков в различных регионах. Обычно Microsoft внедряет новые языки с каждым крупным обновлением Windows / Windows Mobile и постепенно появляется все больше информации о том, какие языки принесет следующий апдейт.

Бразильский ресурс windowsteam.com.br сообщает, ссылаясь на свои анонимные источники, что Microsoft тестирует Cortana на бразильском португальском. Бразилия, на секундочку, является третьим крупнейшим рынком для Windows Phone / Windows 10 Mobile.

Напомним, что в декабре прошлого года появились сведения о том, что Microsoft может выпустить Cortana на арабском, хинди и русском. Теперь к этим трем языкам можно добавить еще и португальский. Но если вы уже обрадовались скорой возможности покалякать с Cortana на великом и могучем, охладите свой пыл, поскольку никаких официальных подтверждений этой информации нет. С таким же успехом можно сказать, что Cortana на русском не будет выпущена вообще.

Как бы там не было, нас определенно ждут новые языки в Cortana с обновлением Redstone летом этого года. До глобального релиза пользователи Windows Insider смогу познакомиться с Cortana на новых языках. Нам остается только подождать, пока команда разработчиков выйдет из новогоднего запоя и вернется к разработке новый инсайдерских сборок Windows 10 Redstone.

НравитсяНе нравится
+2
Loading ... Loading ...

Лучшие комментарии

02.01.2016 в 17:27
+10
Nokia Lumia 735

Ага, будет тебе украинский, родной мой, будет. Когда рак на горе свистнет.

Комментарии (116)

    02.01.2016 в 17:04
    +3
    Nokia Lumia 735

    Молодцы.... Важная новость!!!

    02.01.2016 в 17:04
    +3
    Nokia Lumia 820

    Microsoft тестирует Cortana на русском.
    Так должно быть..

    02.01.2016 в 17:25
    0
    Nokia Lumia 735

    Если будет, что-то вроде "Привет. Я, Кортана.", то нах надо?

    02.01.2016 в 17:36
    +2
    Nokia Lumia 735

    Кому как. Для меня не принципиально, как её звать. Кортана - вполне нормальное имя для ассистента.

    02.01.2016 в 17:49
    0
    Nokia Lumia 735

    Я про запятую, ё-маё :facepalm:

    02.01.2016 в 19:06
    0
    Nokia Lumia 735

    Какой смысл в этой запятой вообще?

    02.01.2016 в 19:07
    0
    Nokia Lumia 735

    Никогда не встречал, чтобы запятые расставлялись именно так...

    02.01.2016 в 19:10
    -1
    Nokia Lumia 735

    Вот именно. Просто я видел скрин, где запятая была поставлена иммено так. Что как бы намекает нам на примерное качество рус. локализации Кортаны.

    02.01.2016 в 19:23
    0
    Nokia Lumia 735

    Понятно. Ладно. Вопросов нет)

    02.01.2016 в 19:24
    0
    Nokia Lumia 735

    Надеюсь, что в финальной версии перевода с пунктуацией будет порядок)

    02.01.2016 в 20:49
    0
    Nokia Lumia 920

    Думаю в бете это будет простительно.даже на айос спустя столько лет Сири на русском стремная в плане произношения

    02.01.2016 в 20:51
    0
    Nokia Lumia 735

    Это ж Яблочко. Ему можно ?

    03.01.2016 в 10:50
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Сири стремная? Ребятишки,вы хоть один день ей попользуйтесь потом п*здите.

    03.01.2016 в 11:49
    0
    Nokia Lumia 735

    У друга Air 2. У русской Сири реально стрёмное произношение.

    03.01.2016 в 12:01
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    У меня тоже ипад. Произношение норм

    03.01.2016 в 12:04
    0
    Nokia Lumia 735

    Ну, наверное тут каждому свое кажется =|

    03.01.2016 в 19:20
    0
    Microsoft Lumia 640 XL

    Напрасно Вы так. Вполне себе нормально говорит и работает.

    03.01.2016 в 19:20
    0
    Nokia Lumia 920

    В начале когда она вышла это был тихий ужас. Посмотрите на ютюбе

    07.01.2016 в 0:54
    0
    Nokia Lumia 735

    Общ

    02.01.2016 в 17:43
    0
    Nokia Lumia 820

    А как вы хотели?

    02.01.2016 в 17:51
    0
    Nokia Lumia 735

    Чтоб локализовывал Яндекс. Тогда бы не было такой рукож**ой пунктуации.

    02.01.2016 в 20:54
    0
    Nokia Lumia 820

    А что за проблема с пунктуацией?

    02.01.2016 в 20:59
    0
    Nokia Lumia 735

    Прочитай вслух: "Привет. Я, Кортана". С соблюдением всех интонаций и знаков препинания. Потом расскажешь, как звучит.

    02.01.2016 в 23:17
    0
    Nokia Lumia 820

    Я имел ввиду проблемы с пунктуацией Кортаны

    02.01.2016 в 23:20
    0
    Nokia Lumia 735

    Так я это и имел ввиду. Просто где-то в сети гулял скрин, где на экране приветствия Кортаны было написано по-русски "Привет. Я, Кортана". Не знаю, найду ли его сейчас (сохранить не догадался, увы). Но надеюсь, что фотка - фейк?

    03.01.2016 в 10:03
    +1
    Nokia Lumia 820

    А, теперь понял. Ну если это не фейк - то сколько же осуждений будет в сторону Кортаны, которая сейчас является самой умной среди голосовых ассистентов

    03.01.2016 в 10:51
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Кортана самая умная? Сцук,мне вас жалко?

    03.01.2016 в 13:34
    0
    Nokia Lumia 820

    Ну мне так сказали)

    03.01.2016 в 13:43
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Вот то то и оно. Вам сказали,вы поверили,а сами не пользовались ни гугл нау,ни сири

    03.01.2016 в 15:17
    0
    Nokia Lumia 820

    Ну да. А что с интеллектом Кортаны?

    03.01.2016 в 16:38
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Ничего,но самой умной ее не назовешь,как по мне сири лучше

    03.01.2016 в 17:27
    0
    Nokia Lumia 1020

    Все нормально с запятой. Тоже самое: "Я, легенда", "Я, робот". В данном случае зпт ставится ибо это уточнение. Иначе: Я есть Кортана. Поэтому исходя из правил зпт тут уместна.

    03.01.2016 в 17:55
    0
    Nokia Lumia 735

    А тире для чего??

    04.01.2016 в 18:17
    0
    Nokia Lumia 925

    Запомни, что тире не ставится после личного местоимения.

    04.01.2016 в 18:25
    0
    Nokia Lumia 735

    Понятно.

    02.01.2016 в 22:44
    +1
    Nokia Lumia 820

    Так Яндекс и так помогает

    02.01.2016 в 22:47
    0
    Nokia Lumia 735

    Чё-то пока не видно?

    02.01.2016 в 17:51
    +3
    Nokia Lumia 620

    Наверно: Куку на, я Вася! Че хотел епт?

    02.01.2016 в 20:55
    0
    Nokia Lumia 820

    Ага)
    Или во: "Че надо? Че звал?"

    02.01.2016 в 23:11
    0
    HP Elite x3

    "эээ, Вася, иди атсюда" вот так?

    02.01.2016 в 19:05
    0
    Android

    Да, пускай будет чисто русское имя. Фёкла, Евдокия, Параша, так лучше, да? :)

    02.01.2016 в 19:07
    0
    Nokia Lumia 735

    Чё вы все к имени прицепились, я не пойму? Пунктуация никого не смутила, не?

    02.01.2016 в 20:47
    0
    Android

    Я потом уже увидел твой ответ выше про запятую, извини)

    02.01.2016 в 20:52
    0
    Nokia Lumia 735

    Ничего?? ?

    02.01.2016 в 18:08
    -1
    Microsoft Lumia 640

    Что всем так нужна эта кортана , большинство поиграет 10 минут и надоест

    02.01.2016 в 20:53
    0
    Nokia Lumia 735

    Так развивать-то надо, ибо направление очень перспективное

    02.01.2016 в 17:04
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Уже на португальский тестируют. А у нас нету

    02.01.2016 в 17:07
    -1
    Microsoft Lumia 640

    Está bem, senhor!

    02.01.2016 в 17:07
    +1
    Nokia Lumia 925

    Ураааааааа! Португальский!!!!

    02.01.2016 в 19:06
    +1
    Android

    Наконец-то, сколько ждать-то можно!

    02.01.2016 в 17:08
    0
    Nokia Lumia 830

    Сделают!!!

    02.01.2016 в 17:08
    0
    Microsoft Lumia 640

    Когда про бухаються .....
    Не пить надо ...
    А моему красавчику официальную 10 уже предоставить )
    С минимальными косяками в лучшем случае совсем без них ?
    Всех с праздником ?

    02.01.2016 в 17:14
    0
    Android

    Holla cortana

    02.01.2016 в 17:16
    0
    Microsoft Lumia 640

    Конечно Португальский же важнее, Русский язык видимо такой мудреный, что Кортана, даже боится о нем подумать,не то что заговорить ?

    02.01.2016 в 17:24
    0
    Nokia Lumia 830

    Словарь англо-русский еще не подвезли

    02.01.2016 в 18:06
    0

    Фраза:" Руки не дойдут посмотреть. " равносильно для амакаканцев удару молотком в лоб. Кортана по задумке должна тебе не просто помогать, а общаться с тобой. А как она будет общаться, если её создатели не всё понимают? ??

    02.01.2016 в 17:23
    -2
    Microsoft Lumia 640

    Черт,теперь придется на португальский регион переходить...

    02.01.2016 в 17:23
    -21
    Microsoft Lumia 640

    Нах руский, Українську спочатку!

    02.01.2016 в 17:27
    +10
    Nokia Lumia 735

    Ага, будет тебе украинский, родной мой, будет. Когда рак на горе свистнет.

    02.01.2016 в 17:28
    +2
    Nokia Lumia 830

    Хохлаиньска язык никогда не увидишь, через пару лет страны такой не будет))

    02.01.2016 в 17:29
    -22
    Microsoft Lumia 640

    Наївний, птн пнх, і москалів не стане!)))

    02.01.2016 в 17:58
    +2
    Nokia Lumia 820

    И понеслась ср*% в комментах

    02.01.2016 в 18:06
    +2
    Android

    А чё он обзывается!

    02.01.2016 в 18:11
    +6

    Этот "дружелюбный" диалог лишь доказывает, что нацики есть с обеих сторон границы.

    02.01.2016 в 18:56
    -4
    Nokia Lumia 830

    Ты, похоже, не далеко от него ушел

    02.01.2016 в 22:04
    +1
    Nokia Lumia 730

    А ты, судя по коментам, недалеко от обезьяны пошел.

    03.01.2016 в 17:22
    -1
    Nokia Lumia 520

    Сравнил бы Русский и украинский... На Русском в разы больше людей разговаривают, чем на твоем украинском. И вообще, страны "Украины" скоро не будет существовать вообще

    02.01.2016 в 17:27
    +1
    Nokia Lumia 1520

    Вот выйдет обновление Redstone в переводе красный кирпич и все будет и у всех.

    02.01.2016 в 17:56
    0
    Nokia Lumia 620

    Перевод настораживает)

    02.01.2016 в 17:30
    +9
    Nokia Lumia 920

    Кортана на украинском?? пипец!!!!!?

    02.01.2016 в 17:32
    -25
    Microsoft Lumia 640

    Пипець на москальській. Нікому не потрібній мові))

    02.01.2016 в 17:42
    +9
    Microsoft Lumia 640

    Уважаемая администрация, забаньте этого малолетнего ушлёпка, дабы политсрачи это существо здесь не разводило.

    02.01.2016 в 17:44
    -20
    Microsoft Lumia 640

    Хулі ти жалієшся?

    02.01.2016 в 19:48
    0
    Microsoft Lumia 640

    А материшься-то по-русски...

    02.01.2016 в 22:05
    0
    Nokia Lumia 730

    В украинском не было никогда мата. Все маты из русского...

    02.01.2016 в 18:17
    0
    Microsoft Lumia 950

    +1

    02.01.2016 в 18:34
    +2
    Nokia Lumia 1020

    Правильно говорят мозги вам нужно промыть дистиллированной водой

    02.01.2016 в 17:38
    +6
    Nokia Lumia 920

    Хохляцкий вообще нах никому ненужный...

    02.01.2016 в 17:49
    +6
    Microsoft Lumia 640

    Даже самим хохлам?

    02.01.2016 в 18:01
    +3
    Nokia Lumia 930

    Мда..детки..это ли не фашизм..

    02.01.2016 в 18:02
    0
    Microsoft Lumia 640

    Это факт. К сожалению конечно

    02.01.2016 в 23:13
    0
    HP Elite x3

    Не фашизм, а расизм ;)

    02.01.2016 в 23:14
    +1
    Nokia Lumia 930

    Одно другому не мешает)

    02.01.2016 в 17:40
    +1
    Nokia Lumia 1020

    Русский, богатый язык, тяжко будет кортане, ой как тяжко, даже жаль её.

    02.01.2016 в 18:05
    0
    Nokia Lumia 1020

    Гуголь и сири могут же

    02.01.2016 в 18:26
    0
    Nokia Lumia 1020

    Пробовал на этих гуголь и сири на русском родительском, если шо спроси у родителей, а лучше у их родителей.

    02.01.2016 в 17:46
    0
    Nokia Lumia 820

    А ведь люди думают что Бразилия говорит на бразильском, Мексика на мексиканском, Канада на канадском и так далее...

    02.01.2016 в 19:34
    0
    Nokia Lumia 830

    Интересно, а где встречаются столь необразованные существа

    02.01.2016 в 20:53
    0
    Nokia Lumia 820

    Много таких видел

    02.01.2016 в 17:52
    0
    Nokia Lumia 525

    Радость то какая,на португальском!

    02.01.2016 в 18:00
    0
    Nokia Lumia 625

    Учите португальский

    02.01.2016 в 18:04
    0
    Microsoft Lumia 640

    оффтоп
    Glance screen на 10 мобильной работает вообще?

    02.01.2016 в 18:09
    0
    Nokia Lumia 930

    Ну да.сегодня на моей 640 даже обновление пришло на заставку

    02.01.2016 в 18:12
    0
    Microsoft Lumia 640

    Он у мене в настройках есть, но когда я пытаюсь его включить просто выкидает на главную страницу настроек

    02.01.2016 в 18:13
    +1
    Nokia Lumia 930

    У меня тоже что то такое было,сделайте сброс настроек

    02.01.2016 в 18:16
    +1

    Интересный факт - никто не упоминает про кривые руки! Неужели дошло??

    02.01.2016 в 18:45
    -1
    Microsoft Lumia 640

    Попробуй просто перезагрузить... У меня без сброса работает. На 10ке дата тоже отображается.

    03.01.2016 в 19:25
    0
    Microsoft Lumia 640 XL

    Работает.

    02.01.2016 в 18:08
    0
    Nokia Lumia 930

    Ну да.сегодня на моей 640 даже обновление пришло назаставку

    02.01.2016 в 18:31
    0
    Microsoft Lumia 640

    Да можно сколько угодно тестить приложения и т.д., но для кого это выпускать? Только для инсайдеров или абсолютно новых аппаратов с 10 на борту, которых единицы?! Вообщем только 2 новости моглф бы обрадывать по настоящему: 1. Выкат и рассылка обновления. 2. Магазин на 1 день весь стал бесплатным )))).
    Но вспоминая что это не Газпром, получается....

    02.01.2016 в 18:58
    +1
    Microsoft Lumia 950

    На марсианском скорее заговорит чем на русском?

    02.01.2016 в 19:14
    0
    Nokia Lumia 1020

    Владельцы 950/xl мог бы кто проверить работает ли у вас тачскрин при работе в перчатках,а то у друга пробовал не пашет,в настройках чет не нашел как в 8.1 менять чувствительность тача!

    02.01.2016 в 19:23
    0
    Nokia Lumia 830

    На гиктаймсе есть обзор. -неработает

    02.01.2016 в 19:17
    0
    Nokia Lumia 630

    Борода России и русскоговорящим странам?

    02.01.2016 в 19:24
    0
    Nokia Lumia 525

    Это же то, чего я ждал весь год!!!

    02.01.2016 в 19:36
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Ага, потом на японском, потом на финском и лет так через цать - на русском. Молодцы одним словом..

    02.01.2016 в 19:50
    +1
    Nokia Lumia 520

    Такко мне в капуэро, португальский !!!

    02.01.2016 в 19:50
    0
    Microsoft Lumia 950 XL

    Вот пусть эта новость будет в Португалии!

    02.01.2016 в 20:20
    0
    Nokia Lumia 630

    Почитал, почитал. Обидно однако, куда уже только не вставят Украину, даже в тему про Картавую

    02.01.2016 в 20:56
    0
    Nokia Lumia 735

    Вчитайся: "Привет. Я, Кортана". Потом прочитай вслух, с соблюдением всех интонаций и знаков препинания. Потом расскажешь, как звучит

    02.01.2016 в 22:43
    0
    Android

    До конца года может быть русифицируют.

    02.01.2016 в 22:50
    0
    Microsoft Lumia 640

    Ну если дальше смотреть в историю, то и украинского языка вообще раньше не было...

    03.01.2016 в 0:34
    0
    Microsoft Lumia 640

    Когда же Русский???

    03.01.2016 в 17:23
    0
    Nokia Lumia 520

    Задолбали с такими вопросами, никто не знает, хватить писать по 100500 раз

    03.01.2016 в 21:35
    0
    Android

    Они будут писать до тех пор,пока она не выйдет на русском ?

    04.01.2016 в 22:40
    0
    Nokia Lumia 520

    В,ы все залупленые ботаны и нытики. Идите работать и не пускайте сопли!!! Майкрософт тащит прикол с таких отчаянных долбоебов как вы! Вы жертвы эксперимента над силой воли человека! Сосите вафли!

Вы должны быть для написания комментариев.