Форум Windows
Форум
Добавить файл
Подсказать
26

Cortana будет русифицирована прямо с момента запуска + подробности работы

22 февраля 2014 463   ,

Пока пользователи, которые установили себе Windows Phone 8.1 SDK, не нашли голосового ассистента, мы смогли узнать много интересного об этой функции. Самая большая новость - ассистент будет разговаривать по-русски, чего нет в Siri еще с момента запуска iPhone 4S. Сам ассистент не работает в SDK, но в файлах эмулятора, а именно в папке Cortana были найдены языковые пакеты. Количество языков составляет 15: немецкий, английский (Соединенное Королевство), английский (Индия), английский (Соединенные Штаты), испанский (Испания), испанский (Мексика), французский, итальянский, японский, польский, португальский (Бразилия), русский, китайский (Гонконг), китайский (Китай) и китайский (Тайвань).

Источник утечки из Польши сообщает, что Cortana обладает набором команд на польском языке, что значит полную многоязычность, а не просто примитивный перевод.

Также пользователи узнали как Cortana будет вести диалог с пользователем. Эмоции голосового ассистента будут следующими:

  • Размышление:

На какой час установить будильник? В каком часу вас/тебя разбудить?

  • Удовлетворенность:

Отлично! Здорово! Без проблем!

  • Смущение:

Простите, я не совсем поняла. Не могли бы вы/ты повторить вопрос?

Один из пользователей форумов the Verge изучил файлы Cortana и поделился своими наблюдениями:

"Прежде всего, хочу отметить, что Cortana создана для оригинального и живого общения, а не роботизированного. В ассистенте нет фраз, вроде "Нет результатов по данному запросу". Cortana не будет повторять постоянно одно и тоже. К примеру, та или другая фраза будет обладать несколькими вариантами. Таким образом вы не будете слышать постоянно "Я не поняла". Если ассистент не будет вас понимать, то в ответ вы услышите "Простите, я не совсем поняла", "Не могли бы вы повторить?", "Не понимаю о чем идет речь" и другие. Все это сделано для максимального комфорта при работе с ассистентом. Общаясь с Cortana, вы не будете чувствовать какого-то превосходства. Виртуальная девушка знает простонародные фразы, вроде "супер", "я не поняла" и подобное. Ее также обучат такими фразами, как "папа", "отец", "дедушка", "бабушка" и другими простыми вариациями этого слова. Все фразы ассистента будут связаны с эмоциями, которые она будет пытаться выразить. Эмоции Cortana будут отображены в виде анимации.

Услышав от вас вопрос, Cortana  может задать вам вопрос в ответ, чтобы уточнить подробности и выдать более точный результат. Действия ассистента с приложения будут более сложные, чем ожидалось. Cortana сможет заполнять все данные во всех подробностях, а не просто какие-то примитивные действия. Для некоторых действий, Cortana будет спрашивать ваше подтверждение и предлагать ряд ответов. С помощью Cortana вы сможете не только создавать, а и редактировать уже созданные элементы. К примеру, попросите ее отредактировать запись от 2 апреля. Если на этот день присутствуют несколько записей, Cortana спросит какую именно запись вы хотите редактировать. При создании записи на определенный день, Cortana сообщит вам о том, что запланированная запись конфликтует с уже существующими. 

Была найдена фраза "Я не могу этого сделать во время звонка". Значит ли, что ассистентом можно будет пользоваться во время звонка? Интересно... Вы можете дать прозвище какому-то контакту. Например, можно подписать свою девушку именем и фамилией, а Cortana попросить ее идентифицировать как "Любимая" или аналоги. Удобно."

Довольно много интересного функционала, который местами даже обгоняет Siri. Как думаете, какой получится голосовой ассистент от Microsoft?

Автор поста

Аватар
Тарас | SE 2020
Внезапно свалился из глубокого космоса на wp-seven.ru в ноябре 2012 года. Сижу на Production Build. По вопросам сотрудничества и рекламы: ads.wp-seven.ru@outlook.com

Рекомендуем посмотреть

НравитсяНе нравится
+4
Loading ... Loading ...

Лучшие комментарии

#
22.02.2014 в 21:49
+32
Roma
iPhone

отлииииииииииично :shock:
твою же мать все сложнее и сложнее ждать. Ассистент станет лучшим из всех, пока что созданных для мобильных платформ

#
22.02.2014 в 22:04
+10
Олег
Nokia Lumia 920

Согласен все уже дымится быстре бы рассылка ,майки красавчики :cool:

Комментарии (26)

    #
    22.02.2014 в 21:49
    +32
    Roma
    iPhone

    отлииииииииииично :shock:
    твою же мать все сложнее и сложнее ждать. Ассистент станет лучшим из всех, пока что созданных для мобильных платформ

    ↑
    #
    22.02.2014 в 22:04
    +10
    Олег
    Nokia Lumia 920

    Согласен все уже дымится быстре бы рассылка ,майки красавчики :cool:

    ↑
    #
    22.02.2014 в 22:52
    +6
    Lenar
    Nokia Lumia 520

    До презентации осталось всего ничего ...мне бы до нее дотерпеть, а там хоть трава не расти!Cortana...майки могут использовать ее образ из Halo ?

    ↑
    #
    22.02.2014 в 23:22
    +2
    Roma
    iPhone

    я кстати тоже долго об этом думал. Возможно возможно....

    ↑
    #
    23.02.2014 в 3:22
    +2
    Рамазан
    Nokia Lumia 820

    Чувствую что на майков обрушится волна тестеров которые захотят потестить вп8.1 :grin:

    #
    22.02.2014 в 22:01
    +5
    Dim4ik126
    Android

    классно . я то думал что года через 2 на русский переведут , а оно вон как))) скорее бы уже версию для разрабов)

    #
    22.02.2014 в 22:05
    +6
    Макс
    Nokia Lumia 920

    А она будет как сири? То есть, будет отвечать на тупые вопросы? :lol:

    ↑
    #
    22.02.2014 в 22:10
    +7
    Roma
    iPhone

    сказали же-да)

    #
    22.02.2014 в 22:09
    +6
    Руслан
    Nokia Lumia 735

    Теперь я сойду сума дожидаясь апреля!!!!!!!!!!!!! Это просто бесподобно! :cry: :o :lol:

    ↑
    #
    22.02.2014 в 22:11
    +6
    Roma
    iPhone

    я тоже, все сложнее и сложнее :O

    #
    22.02.2014 в 22:11
    +5
    olexander
    Nokia Lumia 925

    Аху*тельно..ребята ето прости ппц как круто)))))))

    #
    22.02.2014 в 22:40
    +4
    Vova
    Microsoft Lumia 950 XL

    Теперь Skynet у меня в телефона ;-)

    #
    22.02.2014 в 22:42
    +7
    Ваня
    Microsoft Lumia 640

    Я радуюсь как ребенок!!! :o

    Аватар
    #
    22.02.2014 в 23:32
    +2
    NoName

    Если 8.1 будет рассылаться на NL 520 я куплю 1520 в благодарность за такую офигенную ОС!

    #
    23.02.2014 в 0:11
    +4
    Mikail
    Nokia Lumia 925

    Теперь и с девушкой общаться просто так смысла нет. Теперь в телефоне есть, всегда рядом и конечно бесплатно)))))))

    #
    23.02.2014 в 0:23
    +7
    MonSTRA
    Nokia Lumia 920

    Зачем ....зачем я ето прочитал , я уже не могу ждать :| :| хочу 8.1 . С ёё выходом любое ''яблоко'' со своим ios скроется , а про зеленых даже нечего говорить .

    #
    23.02.2014 в 3:26
    0
    Рамазан
    Nokia Lumia 820

    О тут я вижу вообще эмоции в край. Аш сайт светится :cool:

    Аватар
    #
    23.02.2014 в 10:08
    +2
    sham

    мои родственники жутко ненавидят w.p 8.1 после этого они прости побегут за ним :grin:

    ↑
    #
    23.02.2014 в 12:27
    0
    WinPhone
    Android

    А чем мотивируют хоть?

    ↑
    #
    23.02.2014 в 12:37
    +4
    Рамазан
    Nokia Lumia 820

    Уверен у них тоже нет фактов так же как и моих многих друзей которые обсирают платформу

    #
    23.02.2014 в 11:13
    +6
    ivanrempe
    iPhone

    Надеюсь, она будет добрее Siri. Siri наглая хамка, она часто мне хамила.

    ↑
    #
    23.02.2014 в 11:17
    +3
    Roma
    iPhone

    конечно добрее, у кортаны хотя бы есть смущение :lol:

    ↑
    #
    23.02.2014 в 11:39
    +2
    Тарас | SE 2020
    iPhone

    Ага, согласен. Часто недоволен ее работой.

    #
    23.02.2014 в 20:23
    0
    Rustem
    Nokia Lumia 520

    Да круто будет кортана

    #
    24.03.2015 в 10:13
    0
    kip
    Nokia Lumia 630

    Привет всем у меня появилась Cortana на русском,после обновы Denim.630.

    #
    06.05.2016 в 18:48
    0
    prostotak
    Nokia Lumia 735

    Это только на 8-й винде? Или на 10-ке тоже будет

Вы должны быть для написания комментариев.
Топ 50