Warner Bros. в последнее время хорошенько взялась за лицензию «Гарри Поттера»: компания выпускает игры, а также готовит сериал, который заново перескажет все события книги. И сценарист этого шоу поделился неожиданным откровением.

Казалось бы, что может быть более необходимым для успешной адаптации, чем знакомство автора с первоисточником? Энди Гринвальд, сценарист сериала «Гарри Поттер», с этим не согласен. Он не прочёл все книги Джоан Роулинг и считает, что грядущее шоу от этого только выиграет. Гринвальд заявил об этом в подкасте The Watch.

«Я думаю, часть удовольствия, которое можно получить от этой работы, пройдёт мимо меня, потому что все книги я не читал. Какие-то я читал своей старшей дочери, пока она не научилась читать сама, а потом она сказала мне отвалить. И я думаю, что это откроет дорогу новым творческим возможностям», — сообщает Гринвальд.

Разумеется, в сети такое признание вызвало бурю негодования, и её причины очевидны. Вот что пишут пользователи на reddit:

Как вообще автор адаптации книги для сценария не удосужился прочитать книги?! По-моему, их нужно было прочесть несколько раз, и постоянно туда заглядывать, когда пишешь сцены!

Я один из тех людей, которые принимают творческие свободы в шоу, если они не отвлекают от сюжетных линий и мотиваций персонажей. Но чтение книг — это абсолютный минимум [из того, что должен узнать о вселенной сценарист].

У меня такое чувство, что где-то мы это уже видели. И это ничем хорошим не закончилось.

Итак, для грядущего сериала это первый тревожный гудок.

И почему он отказывается от их чтения? Миллиард десятилетних детей совершили подобный подвиг, но он не может сделать это ради высокооплачиваемой работы.

Видимо, он смотрел фильмы и хочет использовать в качестве исходного сериала именно их.

Гринвальд, похоже, один из тех самых сценаристов, которые считают себя способными к улучшению исходного материала, но в конечном счёте их работы просто приводят всех в бешенство.

Удивительно и другое: в портфолио сценарных работ у Гринвальда имеется только сериал «Терновый куст», получивший невзрачную оценку 6,6/10 на IMDb. До этого он имел лишь опыт продюсирования и кинокритики. Первый сезон новой адаптации «Гарри Поттера» от HBO должен добраться до экранов в 2026 году.

Источник: 4PDA.