5

Dying Light 2 Stay Human стал одним из крупнейших проектов для команды локализации Буки

Евгений Метляев поделился подробностями о локализации Dying Light 2. Для игры было озвучено более 500 персонажей, для этого задействовали сотню профессиональных актёров дубляжа. На реализацию амбициозного масштаба у компании ушло несколько месяцев непрерывной работы в студии звукозаписи. Кроме того, Евгений рассказал, почему для озвучки не были приглашены блогеры, как это сейчас модно делать и можно наблюдать в других крупных проектах, например, Cyberpunk 2077, который раскритиковали, в том числе, за отечественную локализацию.

(function() {
VK.Widgets.Post("vk_post_-17200622_258698", -17200622, 258698, 'EJkuofOeqgVxe1lJl23lt8cSFQ');
}());

В представленном видео мы также узнаем о секретах профессиональной локализации, например, как вживаются в роль актёры, которым приходится передавать эмоции и интонации паркурщика в постапокалиптическом мире, наполненном зомби. Кадры за кулисами наглядно демонстрируют работу профессионалов, а рядовые игроки имеют уникальную возможность оценить качество локализации до официального выхода Dying Light 2 Stay Human.

Ранее студия Techland раскрыла точное время выхода и сроки начала предварительной загрузки новинки. Глобальная релизная карта с соответствующей информацией была опубликована в официальном Twitter-аккаунте серии. Согласно дорожной карте, российские игроки смогут получить доступ к Dying Light 2 в ночь с 3 на 4 февраля в 3:00 по московскому времени. Игрокам Xbox уже доступна предзагрузка клиента игры, тогда как на PlayStation и PC такая возможность появится только за два дня до релиза.

Источник: Xbox Union.

НравитсяНе нравится
0
Loading ... Loading ...

Комментарии (5)

    01.02.2022 в 12:58
    0
    Microsoft Lumia 650

    UWP приложения вылетают на этой статье.

    04.02.2022 в 12:01
    0
    Android

    Что увидел поправил, причину нашли, вроде вылечили. Если что дай знать.

    04.02.2022 в 15:02
    0
    Microsoft Lumia 650

    Ок. Всетаки на стороне сайта удалось что-то решить?

    04.02.2022 в 15:08
    0
    Android

    Проблема, как и говорил была с загрузкой изображений. Если изображения вообще не загрузилось - вылета не было. А вот если изображение битое, приложение вылетало. Так как оно вроде есть-но прочитать его не получается. Это если коротко)

    01.02.2022 в 19:09
    0
    Android

Вы должны быть для написания комментариев.